DISSONANCE - переклад на Українською

• дисонанс
• дисонансу
• дисонансом

Приклади вживання Dissonance Англійська мовою та їх переклад на Українською

I mean, what it is about atonality or dissonance or in the Kandinsky paintings,
Я маю на увазі, як щодо атональності чи дисонансу, або у картинах Кандинського форми,

That is, the curtains must necessarily correspond to the general style of the kitchen and not introduce dissonance into its surroundings.
Тобто штори обов'язково повинні відповідати загальному стилю кухні і не вносити дисонанс в її обстановку.

As a result, such people do not feel any dissonance between enjoying life in the West
Як наслідок- у таких людей не виникає жодного дисонансу між життям на Заході

a phenomenologist- particularly if you suffer from cognitive dissonance- you will not like this book.
теоретик струн або феноменолог- особливо якщо ви страждаєте від когнітивного дисонансу- ця книга вам не сподобається.

they will not cause dissonance with existing user experience.
його використання не буде викликати дисонансу з вже існуючим досвідом користувача.

leading to dissonance.
призводить до відчуття дисонансу.

which has sometimes led to unnatural dissonance when you bring them together.
часом призводило до неприродного дисонансу при зведенні їх воєдино.

you suffer from cognitive dissonance you won't enjoy this book.
ви страждаєте від когнітивного дисонансу- ця книга вам не сподобається.

often serve only to justify the person's behaviour in order to relieve cognitive dissonance.
часто слугують виключно виправданню поведінки цієї людини з метою зменшення когнітивного дисонансу.

Festinger observed in the subjects of his experimentation a deep-seated need to eliminate cognitive dissonance by changing either their actions or their beliefs.
Фес-тінджер виявив у учасників своїх експериментів глибинну потребу позбутися когнітивного дисонансу, змінивши або свої переконання, або свої дії.

a phenomenologist particularly in the event that you suffer from cognitive dissonance you won't enjoy this book.
феноменолог- особливо якщо ви страждаєте від когнітивного дисонансу- ця книга вам не сподобається.

In this case, the style of kitchen furniture should be as similar to the situation in the living room so as not to cause dissonance.
У цьому випадку стиль кухонних меблів повинен бути максимально схожий на атмосферу у вітальні, щоб не викликати дисонансу.

Following the teaching, when a couple of people of the same thinking enter into dissonance and one person tries to overcome it,
Дотримуючись вченню, коли пара людина однакового мислення вступають в дисонанс і одна персона намагається його подолати,

will not enter into dissonance with the rest of the design.
вона буде виглядати природно і не вступить в дисонанс з іншим оформленням.

In this case it's artificial intervention to the space of the gallery losing former dissonance idea of painting urban environment.
І у даному випадку являє штучну інтервенцію у простір галереї, втрачаючи попередню дисонуючу ідею розписів з міським середовищем.

This dissonance testifies to insufficient knowledge
Саме цей дисонанс свідчить про недостатність знань

since its ill-conceived arrangement is able to change the room beyond recognition, to dissonance structure of the interior,
її непродумане розташування здатне змінити приміщення до невпізнання, внести дисонанс структуру інтер'єру,

forgets what would create dissonance.
могло б породити дисонанс.

of course, dissonance between French-and Anglo-are inherent in it speaking Canadians.
звичайно, розлад між франко-та англо- що говорять канадцями.

His images obtained using positron emission tomography while listening to test tones of consonance-consonance and dissonance showed that various areas are involved in the development of emotional reactions.
Його зображення, отримані за допомогою позитронно-емісійної томографії під час прослуховування випробовуваними співзвуч-консонанс і дисонансів, показали, що в розвитку емоційних реакцій беруть участь різні області.