РОЗЛАД - переклад на Англійською

• disorder
• upset
• frustration
• discord
• condition
• breakdown
• disturbance
• distress
• disorders

Приклади вживання Розлад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переважна більшість людей буде дуже розумінням, якщо у вас є плаче дитина чи розлад малюка, який займає багато часу, щоб заспокоїтися.
The vast majority of people will be very understanding if you have a crying baby or an upset toddler that takes time to calm down.

Цей розлад між мрією і дійсністю змушує Гамлета метатися,
This discord between dream and reality makes Hamlet to rush about,

Будь-які отрицательность, розлад або гнів, який Ви виражаєте, тільки роздумуватимуть негативно над Вами.
Any negativity, frustration or anger you express will only reflect negatively on you.

Пам'ятати, Метою є відновити свій баланс і не дозволяйте собі злитися, розлад, або надмірно емоційною на роботі.
Remember, the goal is to regain your balance and not allow yourself to get angry, upset, or overly emotional at work.

Портал зазначає, що чутки про розлад у родині режисера з'явилися вже давно.
The portal notes that the rumors of discord in the family of the Director has appeared for a long time.

Цей розлад необхідно контролювати, оскільки це може вплинути на вас
This condition must be controlled because it could affect you

я чую їх розлад про їх цілі, які вони встановили
I hear their frustration about their goals that they have set

або мали розлад шлунка).
or have an upset stomach).

Народження дитини нерідко провокує розлад у взаєминах подружжя,
The birth of a child often provokes discord in the relationship of spouses,

Березня 1941, замість того, інше нервовий розлад, Вулф втопилася шляхом зважування її кишені Камені
On 28 March 1941, rather than having another nervous breakdown, Woolf drowned herself by weighing her pockets with stones

ВООЗ визначає цей розлад як постійну або періодичну ігрову поведінку,
The condition is described as a pattern of persistent or recurrent gaming so

Інакше здуття і розлад- найменше,
Otherwise, swelling and frustration- the smallest,

Хоча заспокійливу дію ромашки широко визнано, дослідження поки не показали, як це засіб допомагає полегшити розлад шлунка.
Although the gut-soothing effects of chamomile are widely recognized, research has not yet shown how it helps to relieve stomach upset.

А сімейний розлад, навпроти, не тільки доставляє постійні прикрості, але й притягає в сім'ю всі нові лиха.
A family discord, on the contrary, not only delivers constant grief, but also attracts all the new troubles to the family.

Набряки спостерігаються цілодобово- розлад білкового обміну
Edema is observed around the clock- a breakdown in protein metabolism

Третя особливість полягає в тому, що розлад призводить до значного страждання
A third feature is that the condition leads to significant distress

Шизоїдний розлад особи(раніше цей стан також називали шизоїдною психопатією)- цей стан,
Schizoid frustration of the personality(earlier this state was also called a schizoid psychopathy)

не бути, все залежить від того, що саме викликало розлад шлунка.
it all depends on what caused the stomach upset.

до кінця у багатьох з них спостерігалося сильне емоційний розлад.
by the end many showed severe emotional disturbance.

насильство в сім'ї, емоційний розлад, пияцтво і багато інших проблем- все це турботи соціальної роботи.
emotional discord, drunkenness and many other problems- all these are concerns of social work.