ДИСПЕТЧЕРИ - переклад на Англійською

• dispatchers
• managers
• controllers
• air traffic controllers
• operators

Приклади вживання Диспетчери Українська мовою та їх переклад на Англійською

На підставі поданих заявок диспетчери планують графік руху трьох спеціалізованих автомобілів, обладнаних спеціальними підйомниками.
Basing on the applications the dispatchers plan schedule of three specialized vehicles equipped with special lifts.

Зайченко також наголосив, що диспетчери«Укренерго» під час балансування енергосистеми при прийнятті рішень не спираються на інформацію про ціни виробників електроенергії.
Zaichenko also noted that the dispatchers of Ukrenergo during balancing the energy system when making decisions do not rely on information about the prices of electricity producers.

ПК змінити факти з диспетчери і отримувати вимоги щодо пасажирських допомоги.
pc to change facts with dispatchers and receive demands regarding passenger assistance.

незначним фізичним напруженням(працівники пультів управління, диспетчери та ін.).
insignificant physical strain(workers of control panels, dispatchers, etc.).

залізничних дилеми від моніторингу пристроїв, які є цифровими або від диспетчери.
rail dilemmas from monitoring devices that are digital or from dispatchers.

незначним фізичним напруженням(працівники пультів управління, диспетчери та ін.).
insignificant physical tension(employees of control panels, dispatchers, etc.).

Повітряні диспетчери проходять підготовку,
Air traffic controllers undergo training,

Диспетчери не могли отримати телеметрію
Flight controllers could receive telemetry

спали, диспетчери на Землі помітили, що тиск повітря на станції дещо знизився через витік.
in the middle of the night, flight controllers on Earth noticed that the air pressure on the ISS had dropped slightly.

Таким чином, диспетчери не можуть дати інструкції для щоденних операцій
Thus, ground controllers cannot give"real-time" instructions to the spacecraft,

Таким чином, диспетчери не можуть дати інструкції для щоденних операцій
Thus ground controllers could not give"real-time" instructions for daily operations

округ Вошіта, диспетчери отримали дзвінки на 911 від когось, хто представив себе як Даллас Гортон
Washita County, dispatchers received 911 calls from someone who identified himself as Dallas Horton

Диспетчери вже декілька днів обмежують імпорт електроенергії до мінімального рівня,
Dispatchers have been restricting electricity imports to a minimum level for several days,

Навіть досвідчені диспетчери і водії таксі з великим стажем в обов'язковому порядку проходять цільове навчання не тільки по підвищенню майстерності спілкування з пасажирами,
Even experienced managers and taxi drivers with many years are required to attend targeted training not only on improving skills of communication with passengers,

Серпня, коли всі, хто був на борту МКС, спали, диспетчери на Землі помітили, що тиск повітря на станції дещо знизився через витік.
A hole in the Union on August 30 when all who were onboard the ISS slept, dispatchers on Earth have noticed that the air pressure upon stations has a little decreased because of leak.

GPS-приймачі піддаються нападу,«навігатори, диспетчери і планувальники польотів не можуть впевнено відреагувати на ситуацію».
suffer an outage or spoofing attack,“navigators, air traffic controllers, and mission planners are unable to adjust and respond with confidence.”.

В свою чергу, диспетчери екстрених служб бачитимуть на дисплеї всю необхідну інформацію про абонента: його особові дані,
In turn, emergency operators can see on the display all the necessary information about the user including his personal data,

GPS-приймачі піддаються нападу,«навігатори, диспетчери і планувальники польотів не можуть впевнено відреагувати на ситуацію».
suffer an outage or a spoofing attack,“navigators, air traffic controllers, and mission planners are unable to adjust and respond with confidence.”.

можна прочитати у розділі"Про сайт"( диспетчери відсутні, виклик здійснюється дзвінком до водія).
possible read in section"About site"( dispatchers are absent, calling of the transport can be realized call to driver only).

Диспетчери НЕК«Укренерго» використали всі пропозиції виробників на розвантаження в межах балансуючого ринку,
The dispatchers of NPC Ukrenergo used all the offers of producers for unloading within the balancing market,