ДИТЯЧИХ МАЛЮНКІВ - переклад на Англійською

• children's drawings
• children picture

Приклади вживання Дитячих малюнків Українська мовою та їх переклад на Англійською

живописом або колекцією дитячих малюнків?
painting or a collection of children's drawings?

Колаж з фотографій або дитячих малюнків- хоч Ваша дівчинка вже майже доросла,
A collage of photographs or children's drawings- even though your girl is almost adult,

Виставка дитячих малюнків«Україна очима дітей» складена з картин-переможців Всеукраїнських конкурсів дитячого малюнку, які протягом п'яти років організовувалися
The exhibition of children's drawings"Ukraine through children eyes" was created from the winning paintings of the All-Ukrainian Children's drawing contest organized

Також пані Світлана представила глядачам виставку дитячих малюнків"Мир та війна очима дітей Донбасу", відзначивши, що це дуже важливо- побачити, що відчувають діти під час війни на Донбасі, адже вони страждають більше за всіх.
Svetlana Klochko presented the exhibition of children's drawings“Peace and war through the eyes of the children of Donbass” by saying that the exhibition of high importance to see the feelings of the children as they suffer the most in this war.

Травня в Одесі відкрилась виставка дитячих малюнків присвячених миротворчій діяльності України, а 30 травня 2007
The exhibition of children's drawings devoted to the Ukrainian peacekeepers activities was opened on May 29 in Odesa,

виставку дитячих малюнків у рамках проектів Асоціації українських германістів«Схиляю голову перед українською жінкою» та«Мальовнича Україна».
an exhibition of children's drawings in the framework of the projects of the Association of Ukrainian Germans,“I bow my head to the Ukrainian woman” and“Picturesque Ukraine”.

Фотовиставка та виставка дитячих малюнків під назвою«Жертви насильства»,
A photo and children's paintings exhibition titled"Victims of aggression",

Основним рушієм мотивації дитини, інструментом стимулювання роботи над власним твором мистецтва в“Монтессорі центрі” є особиста онлайн-галерея дитячих малюнків, яка була сформована на програмному забезпеченні компанії Google- Google Open Gallery.
The main engine of child motivation, a tool to stimulate work on their own work of art in the Montessori Center is its own online gallery of children's drawings, which was formed on Google's Google Open Gallery software.

за сприяння Українського Дому в Пекіні відкрилася благодійна виставка дитячих малюнків«Мир і війна очима дітей»,
with the assistance of the Ukrainian House in Beijing a charity exhibition of children's drawings“Peace and war through the eyes of children” opened,

друга частина експозиції- це серія дитячих малюнків, присвячених Чорнобильській катастрофі.
the second part of the exposition is a series of children's drawings dedicated to the Chernobyl disaster.

З 27 по 31 травня Омельник проведе в рамках Дня енергії конкурс дитячих малюнків на тему:«З промінцем світла в майбутнє»,
From May 27 to 31, Omelnyk will hold a contest of children's drawings on the theme:“With a ray of light into the future”, a fairy tale of energy saving".">

Архітектурні перлини нашого міста в дитячих малюнках.
Architectural gems of our town in children's drawings.

Дитячі малюнки в інтер'єрі- ідея від artrooms.
Children's drawings in the interior- an idea from artrooms.

На стіни повісьте дитячі малюнки, або намальовані вами натюрморти.
On the walls hang the children's drawings, or still lifes painted by you.

І, звичайно, трохи нагадує прості дитячі малюнки.
And, of course, a bit like simple children's drawings.

Мотиви з дитячими малюнками.
Motifs with children's drawings.

розвішувати фотографії або дитячі малюнки.
post photos or children's drawings.

Дитячі малюнки завжди особливі.
Baby namings are always special.

Конкурсів Дитячого малюнка.
The Children 's Drawings Competition.

Цей майже дитячий малюнок сповнений трагізму.
This almost childpicture is full of tragedy.