ДИХАЛЬНІ ВПРАВИ - переклад на Англійською

• breathing exercises
• respiratory exercises
• breath exercises
• the breathing exercises

Приклади вживання Дихальні вправи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконувати дихальні вправи рекомендують вранці
Perform breathing exercises recommended in the morning

Асани, дихальні вправи, вивчення«Йога-сутр», вручення себе Богові,
Asana practice, breathing exercises, study of the Yoga Sutras,

зв'язок, дихальні вправи, головне тут- розтягування і розслаблення хребта. Фітнес-йога допомагає.
ligaments, the respiratory exercises. The most important here is the stretching and relaxing of the spine. The Fitness Yoga helps to.

Порівняли пацієнтів однієї групи, що практикують певні фізичні і дихальні вправи системи«Йога в повсякденному житті», з пацієнтами іншої групи, яких лікували класичними реабілітаційними вправами і техніками.
Patients of one group, who practiced specific physical and breath exercises from the system of“Yoga in Daily Life” were compared with another group of patients who were treated with classical rehabilitation exercises and techniques.

рухові і дихальні вправи, використання механізмів подання та уяви(наприклад,
movement and breathing exercises, the use of mechanisms of representation and imagination(eg,

тому ви можете скористатися практикою релаксаційних прийомів, таких як дихальні вправи, йога або масаж.
so you may benefit from practicing relaxation techniques, such as breathing exercises, yoga, or massage.

робити заспокійливі дихальні вправи перед виходом.
do soothing breathing exercises before going out.

чашка гарячого чаю, або дихальні вправи для зняття стресу.
a short outdoor walk, or a cup of hot tea, or breathing exercises.

Запустити програму вправ дихання дотримуючись дихальні вправи програму(легенева реабілітації),
Start a Breathing exercise program- By adhering to a breathing exercise program(called pulmonary rehabilitation),

Регулюючи принципи і правила йоги, різноманітні статичні пози і дихальні вправи, які виконуються з метою відвернути почуття від об'єктів почуттів, і призначені для тих, хто занадто поглинув тілесну концепцію життя.
The regulative principles and rules of yoga-the various sitting postures and breathing exercises performed in an attempt to withdraw one's senses from the sense objects-are methods meant for those who are too much engrossed in the bodily conception of life.

глибокі дихальні вправи, медитація, фізичні вправи
deep breathing exercises, meditation, exercise

або спробуйте дихальні вправи, наприклад, закривши очі,
or try a deep-breathing exercise, such as closing your eyes,

глибокі дихальні вправи, медитація, фізичні вправи
deep breathing exercises, meditation, exercise

співу або глибоко дихальні вправи.
chanting or deep-breathing exercises.

нескладні дихальні вправи та медитації зазвичай включені у мої заняття задля того, щоб розслаблення було не лише фізичним,
simple breathing exercises(pranayama) and meditation are normally included into my classes,

практикуючи прості дихальні вправи, і кидаючи виклик думкам, що перемагають.
practicing simple breathing exercises, and challenging self-defeating thoughts.

практикуючи прості дихальні вправи, і кидаючи виклик думкам, що перемагають.
practicing simple breathing exercises, and challenging self-defeating thoughts.

пояс(допомагають активізувати потік крові), енергійні дихальні вправи(бхастрика, капалабхаті- ті самі, що під забороною для гіпертоніків), уджайі.
vigorous breathing exercises(bhastrika, kapalabhati- the ones that are forbidden for hypertensive patients), ujjayi.

Якщо стрес є спусковим механізмом, то в цьому випадку можуть допомогти деякі методи релаксації, такі як медитація або дихальні вправи, а також ходьба, біг або плавання.
If stress is a big trigger, some relaxation techniques such as meditation or breathing exercises could help as well as physical activities such as walking, running or swimming.

Рекомендувати ті або інші дихальні вправи можна з розумною обережністю- можна практикувати легкі вправи по зміні ритму дихання або повільного диханню тільки через ніс,
It is possible to recommend those or other breathing exercises with reasonable caution- you can practice light exercises to change the rhythm of breathing