ДЛЯ БУДЬ-ЯКИХ ЦІЛЕЙ - переклад на Англійською

• for any purpose
• for any purposes

Приклади вживання Для будь-яких цілей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді ця енергія може бути використана для будь-яких цілей цивілізації, яка її створила.
That energy could then be used for whatever purposes the civilization that created it desired.

коли вони використовують комп'ютери для будь-яких цілей.
youth when they use computers for whatever purpose.

регулювати бурові роботи на континентальному шельфі для будь-яких цілей.
regulate drilling on the continental shelf for all purposes.

Дата, на яку запит про об'єднання приймається Секретаріатом,, для будь-яких цілей, вважається дата початку арбітражу щодо додаткової боку.
The date on which the Request for Joinder is received by the Secretariat shall, for all purposes, be deemed to be the date of the commencement of arbitration against the additional party.

Перша, найбільша помилка в тому, що люди не встановлюють для себе будь-яких цілей.
The first biggest mistake that people make is that they don't set any goals.

Дата, на яку надходить запит до Секретаріату повинен, для будь-яких цілей, вважається датою початку арбітражного розгляду.
(2) The date when the request is received by the Registrar shall, for all purposes, be deemed to be the date of commencement of the Arbitral proceedings.

Дата, на яку надходить запит до Секретаріату повинен, для будь-яких цілей, вважається датою початку арбітражного розгляду.
The date on which the Request is received by the Secretariat shall, for all purposes, be deemed to be the date of the commencement of the arbitration.

докладати зусиль для досягнення будь-яких цілей.
making efforts to achieve all goals.

суха штукатурка підійдуть для будь-яких цілей.
drywall suitable for all purposes.

послуги можуть проводитися для будь-яких цілей- внутрішнього споживання,
services may be made for any purpose- domestic consumption,

будь-які торговельні марки або знаки для послуг або інший вміст, доступний через цей веб-сайт, для будь-яких цілей, крім мети, для якої такий вміст доступний вам.
other content accessible through the Website for any purpose other than the purpose for which this content is made available to you.

Будь-який користувач веб-сайтів MET Group, який надає інформацію MET Group за допомогою веб-сайту, визнає, що MET Group має право використовувати таку інформацію на власний розсуд для будь-яких цілей.
Any user of the MET Group Websites that is providing information to MET Group by the use of the Website accepts that MET Group is entitled to use such information at its sole discretion for any purposes whatsoever.

BESTFOREXEAS розуміє, що всі відвідувачі нашого веб-сайту мають право знати, що їх особисті дані не будуть використовуватися для будь-яких цілей, які вони не запрошують, і не випадково потраплять до рук третьої сторони.
BESTFOREXEAS understand that all visitors to our website are entitled to know that their personal data will not be used for any purpose unintended by them, and will not accidentally fall into the hands of a third party.

використовувати таку інформацію для будь-яких цілей, які не відповідають меті цього веб-сайту;
use such information for any purpose inconsistent with the purpose of this Web Site;

не може перешкоджати законному користувачу бази даних витягати та/чи повторно використовувати для будь-яких цілей незначні частини її вмісту у якісному чи кількісному вимірі.
user of the database from extracting and/or re-utilising insubstantial parts of its contents, evaluated qualitatively and/or quantitatively, for any purposes whatsoever.

можуть використовуватися для будь-яких цілей або в будь-якій якості(наприклад, для підтвердження і/або встановлення будь-яких фактів);
may be used for any purpose or in any quality(for example, for the establishment and/or confirmation of any facts);

Однак положення підпунктів a- e не застосовуються, якщо підприємство використовує будь-яке інше постійне місце підприємницької діяльності у другій Договірній Державі для будь-яких цілей, на які не поширюється дія згаданих підпунктів.
However, the provisions of sub-paragraphs(a) to(e) shall not be applicable where the enterprise maintains any other fixed place of business in the other Contracting State for any purposes other than the purposes specified in the said sub-paragraphs.

віком до 16 років, і не використовуватимемо її для будь-яких цілей.
do not use it for any purpose.

підвищеною безпекою можна назвати ідеальним вибором для будь-яких цілей поїздки, тому залишається найулюбленішим варіантом оренди.
enhanced security can be called the perfect choice for any purpose of the trip, so it remains a favorite vacation rentals.

Ми розуміємо, що всі відвідувачі нашого сайту мають право знати, що їх особисті дані не будуть використовуватися для будь-яких цілей НЕПЕРЕДБАЧЕНИХ ними, і не випадково потрапляють в руки третіх осіб.
We understand that all visitors to our website are entitled to know that their personal data will not be used for any purpose unintended by them, and will not accidentally fall into the hands of a third party.