ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• birthday
• day of the birth
• birth date
• birthdays

Приклади вживання Днем народження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також привітав Карпюка з днем народження.
He even wished Kapil on his birthday.

Саме цю дату можна вважати днем народження нашого журналу.
This date can be regarded as the birthday of our magazine.

Як красиво привітати коханого з днем народження.
How beautiful to congratulate your beloved man on his birthday.

Візит посла Ватикану в Донецьк збігся з днем народження Папи Франциска.
The Vatican Ambassador's visit to Donetsk coincided with the birthday of Pope Francis.

(у якої цей день був би ювілейним Днем народження).
(This was a Birthday celebration for us).

Однак перед його 29-м днем народження Ліз посадила Гарфілда на дієту.
However, before his 29th birthday, Liz put Garfield on a diet.

Днем народження Volvo уважається 14 квітня 1927 року- день,
Volvo's birthday is April 14, 1927,

Днем народження методу вважають 1949 рік, коли було опубліковано статтю Улама та Метрополіса«Метод Монте-Карло».
The generally accepted birth date of this method is 1949 when an article entitled"The Monte Carlo method" by Metropolis and Ulam appeared.

збігаючись з цим особливим днем народження, бренд запускається на ринок краси зі своєю першою лінією парфумерії
coinciding with this special birthday, the brand is launched into the beauty market with its first line of perfumery

Саме тому день 23 лютого 1918 був оголошений днем народження Червоної Армії.
For this very reason February 23, 1918, was proclaimed the day of the birth of the Red Army.

Днем народження джипа вважають 23 липня 1941 р.,
Jeep's birth date is July 23, 1941, when the first

У неділю, по закінченні Літургії, настоятель вітав з Днем народження двох найстарших парафіян, для котрих хор заспівав“Многая Літа”.
On Sunday, at the end of the Liturgy, Pastor congratulated two oldest parishioners with the Birthdays for whom the choir sang“Mnogaya Lita”.

Суні знав, що день народження Вільда був 31 липня 1945 року, а рекорди голосування включали лише 6 чоловік у Кембриджі з цим днем народження.
Sweeney knew that Weld's birthday was July 31, 1945, and the voting records included only six people in Cambridge with that birthday.

прикольних поздоровлень з днем народження чоловікові, хлопцеві, батьку, синові….
funny birthday greeting to the man, guy, father, son….

найчастіше відбуваються між першим і другим днем народження.
occur most often between the first and second birthdays.

який був днем народження Королеви і національним святом.
which was the Queen's birthday and a national holiday.

Вона збігається як з днем осіннього рівнодення, так і з Днем народження імператора Августа,
It coincides with both the day of the autumnal equinox and the Birthday of Emperor Augustus,

Припустимо, що дослідження випадкової вибірки людей включає рівно двох людей з днем народження 7 серпня:
Suppose that a study of a random sample of people includes exactly two people with a birthday of August 7:

Свято Різдва Христового відзначається більшістю християнських конфесій 25 грудня, який вважається днем народження Ісуса Христа.
The holiday of Christmas is celebrated by the majority of Christian faiths on December 25th which is considered to be a birthday of Jesus Christ.

Суїні знав, що день народження в Weld було 31 липня 1945 року і протоколи голосування були включені тільки шість чоловік в Кембриджі з цим днем народження.
Sweeney knew that Weld's birthday was July 31, 1945, and the voting records included only six people in Cambridge with that birthday.