ДОБЕРЕМОСЯ - переклад на Англійською

• get
• will reach

Приклади вживання Доберемося Українська мовою та їх переклад на Англійською

майбутнє нашого партнерства залежить від того чи ми нарешті доберемося до фактів.
the future of our partnership depends on us finally getting to the facts.

Безшумний, Зараз до них доберемося.- Що, батьки мої? яке промишляєте?
Silent, Now to get them.- What, my fathers? what trades?

Якщо ми спустимося глибше, то доберемося до ядра. Ядро розділене на зовнішнє ядро та внутрішнє ядро.
When we get even deeper than that, we get to the core, and the core is divided between the outer core and the inner core.

Як тільки ми доберемося до своєї первинної рани,
Once we reach our original wound,

Ми зараз добираємося до контрабанди- доберемося і до лотерей, там, де тіньові потоки ходять просто косяками, я так розумію.
We are now fighting smuggling, and soon we will get to the lotteries, where shadow money streams are huge, as far as I understand.

Ми вирішили, що доберемося до Мармурового пляжу пішки з Лименас,
We decided that we would get to Marmara Beach on foot from Limenas,

Повірте, ми до вас доберемося так чи інакше,
Believe me, we will get you one way

в повній мірі розгойдати кожне місто, до якого доберемося.
fully shake every city we reach.

пізно мав нас наздогнати перед тим, як ми доберемося до раю.
was bound to catch us before we reached heaven.

Також попрошу зателефонувати генерального прокурора Барра, і ми доберемося до суті справи.
Also going to have Attorney General Barr call and we will get to the bottom of it.

але не помиляйтеся, ми доберемося до суті події",- сказав він.
make no mistake, we will get to the bottom of it,” the president said.

але не помиляйтеся, ми доберемося до суті події".
make no mistake, we will get to the bottom of this.”….

що ми як народ доберемося до землі обітованої!
that we, as a people, will get to the Promised Land!

Також попрошу зателефонувати генерального прокурора Барру, і ми доберемося до суті справи.
Also going to have Attorney General Barr call and we will get to the bottom of it.

Я абсолютно впевнений, коли ми доберемося до червневого засідання Ради, у прем'єр-міністра буде хороший набір пропозицій, і наші колеги в
I am absolutely confident as we get to the June council meeting that the prime minister will have a good set of proposals,

Але перед тим як ми доберемося до таких досліджень, я хочу, щоб ви відчули,
But before we get to that research, I need you to feel its implications,

Поступово зменшуючи частоту генератора спочатку ми доберемося до режиму 1/8 довжини хвилі,
Gradually reducing the frequency of the oscillator first, we will get to the 1/8 mode wavelength,

в морозильних камерах, але ми доберемося туди).
in meat freezers- but we will get there).

Хоча багато сайтів переїхали на HTTPS(і є інструменти, щоб допомогти Вам, до яких доберемося трохи пізніше),
While many sites have moved to HTTPS(and there are tools to help that we will get to a little later),

видалення фейкових акаунтів, що можуть поширювати неправдиві новини, тому, зрештою, доберемося до кореня проблеми”,- заявив Саймон Мілнер,
remove fake accounts that might be spreading false news so that we get to the root of the problem,” said Simon Milner,