ДОБОВИЙ - переклад на Англійською

• daily
• circadian
• diurnal

Приклади вживання Добовий Українська мовою та їх переклад на Англійською

У багатьох країнах витрати на ін'єкції інсуліну та добовий моніторинг можуть відбирати половину середнього наявного доходу сім'ї,
In many countries, the cost of insulin injection and daily monitoring alone can consume half of a family's average disposable income,

встановила новий світовий добовий рекорд продажів, залишивши позаду попереднього лідера- Call of Duty:
set a new world record of daily sales, leaving behind the previous leader, Call of Duty:

Сукупний добовий видобуток нафти на 22 свердловинах«Укрнафти» на Долинському
The total daily oil production at 22 wells of"Ukrnafta" at Dolinsky

Існуючі дослідження на людях використовували загальний добовий прийом 1200 мг прамірацетаму,
The existing human studies used a total daily intake of 1200 mg of pramiracetam,

У багатьох країнах витрати на ін'єкції інсуліну та добовий моніторинг можуть відбирати половину середнього наявного доходу сім'ї,
It further says that in many countries, the cost of insulin injection and daily monitoring alone can consume half of a family's average disposable income,

рекомендований добовий прийом, корисні продукти з високим вмістом цинку,
its recommended daily intake, the top seven foods rich in zinc,

У багатьох країнах витрати на ін'єкції інсуліну та добовий моніторинг можуть відбирати половину середнього наявного доходу сім'ї,
In many countries, the cost of insulin injections and daily monitoring alone can consume half of a family's average disposable income7,

великий добовий приріст, висновок кросбредного молодняка,
a large daily gain, the output of crossbred youngsters,

За 3-4 дні до початку пологів рекомендується зменшити добовий раціон свиноматки вдвічі,
Days before the onset of labor, it is recommended to reduce the daily ration of the sow by half,

містить досить своєрідні принципи: добовий калораж складає 700 ккал і менше;
because it contains quite peculiar principles: the daily calorie is 700 kcal or less;

вона рекомендує розділити загальний добовий прийом на дві або три дози,
it will recommend to divide the total daily intake into two or three doses,

також задавати добовий або тижневий режим роботи панелі.
as well as set the daily or weekly mode of the panel.

взимку навіть з урахуванням газу власного видобутку(58 млн м куб.) добовий дефіцит, якщо не буде покрито газом з підземних сховищ(ПСГ), може становити 118
even taking into account domestic gas production(58 million cubic meters), the daily deficit, if it is not covered by gas from underground storage facilities(UGS),

за рахунок всіх видів операційної діяльності, нарощує добовий видобуток газу у межах 1 млн куб. м. Але, оскільки наявна ресурсна база компанії виснажена майже на 70%,
the company has been increasing daily gas production within the limits of 1 million cubic meters due to all types of operational activity, but since the existing

будучи найменш звичайними нічними звичками добовий, може сприяти здатності знаходити альтернативні
who says that being the least conventional nocturnal habits diurnal, can foster the ability to find alternative

становить у середньому добовий харчовий рівень споживання, достатній для задоволення потреби в поживних речовинах майже всі(97% до 98%)
is the average daily dietary intake level that is sufficient to meet the nutrient requirement of nearly all(97 to 98 percent)

термометра досяг відмітки в25 градусів, тоді як добовий максимум для цього часу залишався рівним23 7,
at 12:00 am the thermometer stood at 25 degrees, while the daily maximum for this time remains equal to +23.7,

Німецький федеральний інститут оцінки ризиків встановив допустимий добовий прийом(TDI) 0, 1 мг кумарину на кг маси тіла,
The German Federal Institute for Risk Assessment has established a tolerable daily intake(TDI) of 0.1 mg coumarin per kg body weight,

нарощує добовий видобуток газу у межах 1 млн куб. м.
the company increases daily gas production within 1 million cubic meters.

єдиним обмеженням для нього буде добовий ліміт на зняття готівки в розмірі 250 тисяч гривень(близько 9000 доларів США),
the only limit for it is a daily limit on cash withdrawals in the amount of 250 thousand UAH(about$ 9,000),