ДОБОВИХ - переклад на Англійською

• daily
• day-old
• diurnal
• circadian

Приклади вживання Добових Українська мовою та їх переклад на Англійською

не зайвим буде переглянути інформацію на сайті про правила оренди добових квартир.
it's better to check information on the website about rules of lease of daily apartments.

Порядок направлення працівників Апарату Правління УСПП у відрядження, розмір добових та інших виплат встановлюється у відповідності до Положення про службові відрядження працівників УСПП, яке затверджується наказом Президента УСПП.
The procedure of sending employees of the ULIE Management Board Apparatus to business trips and the size of daily and other payments shall be established in accordance with the provision on business trips of ULIE employees approved by a decree of the ULIE president.

13 євро добових, безкоштовне харчування
13 euros per day, free meals

при загальному популяційному рівні застосування вітаміну D із застосуванням добових доз, рекомендованих для даного віку
the general population level, vitamin D supplementation with use of daily doses that are recommended for a given age

потужності, з врахуванням добових, зонних або інших тарифів,
power taking into account daily, zone or other tariffs,

Дослідження показало, що додавання двох добових порцій білого хліба до дитячої дієти,
The study found that adding two daily servings of white bread to the children's diet,

За розрахунками газети, якщо«Нафтогаз» почне відбір 1 березня та до кінця року буде вести його на максимальних добових рівнях, йому вдасться купити 3, 9 мільярда кубометрів- трохи нижче обов'язкових 4 мільярдів кубометрів.
According to the calculations of the newspaper, if“Naftogaz” will begin the 1st of March until the end of the year will lead him to maximum daily levels, he will be able to purchase 3.9 billion cubic meters- just below the mandatory 4 billion cubic meters.

на який припадає майже 40% добових калорій, споживаних місцевими жителями.
which accounts for almost 40% daily calories consumed by local residents.

Однак, граничний обсяг споживання(за відчутного зниження температури) менший, аніж той, що передбачався при проектуванні радянської ГТС- у зв'язку з тим, що технічні можливості добових обсягів постачання газу із Заходу менші, ніж такі- з РФ.
However, the maximum amount of consumption(for a significant decrease in temperature) is lower than that allowed by the design of the Soviet GTS- due to the fact that the technical possibilities of daily gas supplies from the West are smaller than those from the Russian Federation.

його заступники намагаються відправити у Київ на придушення мільйонної акції протесту своїх підлеглих за 400 гривень добових.
his deputies try to send their subordinates in order to suppress rallies of protest for 400 hryvnas daily.

депутати стали менше зацікавлені в отриманні добових за присутність в парламенті.
the MPs became less interested in earning per diems for being present in the parliament.

він також може заробити декілька сотень євро добових за кожен день, коли він присутній в парламенті).
they can also earn a couple of 100 euros per diem for each day they are present in the parliament).

Тут слід зауважити, що мається на увазі саме відносна достатність добових калорій, то-есть забезпечення базової необхідності в організму енергії,
Here it should be noted that we have in mind is the relative adequacy of daily calories, that is, the provision of basic need

Добовим монітором артеріального тиску,
Daily monitor blood pressure,

Організм людини живе, підкоряючись добовим, місячним і річним біоритмам.
The human body lives submitting daily, monthly and annual biorhythms.

Відзначені добові та сезонні коливання радіочутливості;
Marked diurnal and seasonal variations of radiosensitivity;

Добові, річні та 11-річні варіації.
Diurnal, annual, and 11-year variations.

Існують барографы з добовим і тижневим заводом.
There are barograph with daily and weekly plant.

Як правило, діти не народжуються з відрегульованими добовими ритмами.
Typically, children are not born with adjusted circadian rhythms.

Добовим діурезом називається співвідношення між випитої вагітною жінкою рідиною
Diurnal diuresis is the ratio between a pregnant woman's fluid