ДОБОВІ - переклад на Англійською

• daily
• diurnal
• circadian
• diem
• per diems

Приклади вживання Добові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безумовно, ми не можемо в великих кількостях їсти солодке і жирне, адже наші добові енерговитрати не настільки великі.
Of course, we can not stuff ourselves with large quantities of sweet and fat foods, because our daily energy expenditure are not so great.

проживання(до 16 діб) і добові.
accommodation(up to 16 days), and per diem.

Earth View читати вголос Добові дощі викликали повені
Earth View Read out Day-long rains have caused flooding

Додаткові витрати, пов'язані з проживанням поза місцем постійного проживання(добові);
Additional expenses connected with living outside the permanent place of residence(per diem subsistence allowance);

сказали, що всі отримуватимуть добові, додаткові кошти за бої
told that everyone would get a daily allowance, extras for fighting

є більше, ніж рекомендовані добові не поліпшить зір.
eating more than the recommended daily allowance won't improve vision.

оплату за стаж, добові та 52 дні річної відпустки.
payment for length of service, per diem expenses and 52 days of annual leave.

без дорогого житла, добові і дорожні витрати.
without costly accommodation, subsistence and travel costs.

Добові дози сульфасалазину 2 г(максимум 3 г) і тижневі дози метотрексату 7,
Daily doses of sulfasalazine 2 g(maximum 3 g)

теплова інерція є ключовою властивістю, що визначає сезонні і добові коливання температур, і зазвичай залежить від фізичних властивостей гірських порід,
thermal inertia is the key property controlling the diurnal and seasonal surface temperature variations and is typically dependent

Для цих районів характерні сильна розрідженість повітря і різкі добові коливання температури(вдень може доходити до+22-28 °C,
These areas are characterized by a strong rarefaction of air and sharp daily temperature fluctuations(during the day it can reach+ 22- 28° C,

Якщо ви зможете налаштувати новий режим і перевстановити добові ритми, то тіло буде вас за це любити,
If you are able to configure the new mode and reset circadian rhythms, the body will you for this love,

томатного соку майже покриває ваші добові потреби у вітаміні C
of tomato juice nearly covers your daily needs for vitamin C

За добу в основній групі тривалість внутрішньошлункового рН ≥ 5 становила(14, 9 ± 1,9) год, а добові Mo рН та Me pH- відповідно 5,
It was found that during the day in the main group intragastric pH≥ 5 units was 14.9± 1.9 h, and diurnal Mo pH Me pH accordingly were 5.8± 0.57

Кількість кожного вітаміну в одній порції вимірюється у відсотках добові значення- так їдять їжу з відсотків денної норми на 80% вітаміну С, дає вам 80% від рекомендованої денної значення вітаміну С на основі 2000 калорій в раціоні.
The amount of each vitamin per serving is measured in percent daily values- so eating a food with a percent daily value of 80% vitamin C gives you 80% of the recommended daily value for vitamin C based on a 2,000 calorie diet.

також проживання у готелі та добові.
hotel accommodation and per diems.

Zee, доктор медичних наук, каже, що світло- це найбільш потужний агент синхронізації внутрішніх біологічних годин, що регулює добові ритми, які, в свою чергу, також регулюють енергетичний баланс.
Zee, MD said,“Light is the most potent agent to synchronize your internal body clock that regulates circadian rhythms, which in turn also regulate energy balance.

відповідність середньої швидкості обміну даними заявленої, добові коливання цієї швидкості,
compliance with promised average data rate, daily rate fluctuations,

Zee, доктор медичних наук, каже, що світло- це найбільш потужний агент синхронізації внутрішніх біологічних годин, що регулює добові ритми, які, в свою чергу, також регулюють енергетичний баланс.
Zee, explains:“Light is the most potent agent to synchronize your internal body clock that regulates circadian rhythms, which in turn also regulates energy balance.

місячні або добові потужності, але вони будуть з підвищують коефіцієнтами, які затверджені НКРЕКП.
monthly or daily capacities, but they will be with the multiplying factors approved by the NCER.