ДОБОЮ - переклад на Англійською

• era
• age
• day

Приклади вживання Добою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Добою роздробленості дослідники називають період в історії Київської Русі від середини 12 до середини 13 ст.
Doba disintegration researchers called the period in the history of Kievan Rus in the mid 12 to mid 13 century.

У зв'язку з козацькою добою Драгоманов стверджує"В часи найдужчих повстань нашого мужицтва проти панства показувались і найбільші змагання громад по всій нашій Україні стати в спілку проміж себе"(ст.98).
In connection with the Cossack era, Drahomanov states:"The periods of the most powerful uprisings of our peasantry against the nobility also saw the greatest efforts of communities across the whole of our Ukraine to create a union among themselves"(98).

Основні тренди рубежу ХХ- ХХІ століть визначаються трансформаціями літератури mainstream, добою постмодерністської ментальності, мультикультурного розквіту
The cardinal trends at the edge of XX- XXI centuries have been defined by transformations in mainstream literature, the age of postmodern mentality,

чиї долі були пов'язані з тією трагічною добою.
whose fate was linked to that tragic era.

Народжений добою християнізації Русі, він став колискою київського християнства,
Being born in the era of Christianization of Rus' it became the cradle of Kyivan Christianity,

Народжений добою християнізації Русі,
Born of the era of Christianization in Russia,

дуже тривалою добою(періодом обертання планети навколо своєї осі), життя бути найімовірніше не могло.
very long time of days(the rotation rate of the planet about its axis).

часи правління якого назавжди лишаться«золотою добою» в історії Київської Русі.
whose reign will forever remain the“golden age” in the history of Kyivan Rus.

видатних імен, що по-праву може вважатися його«золотою добою».
outstanding names that it can be considered its'golden age.'.

Різниця величини показника в динаміці лікування статистично значуща, Р<0, 05,*- на 3 добу в порівнянні зі станом до лікування,** на 7 добу в порівнянні з 3 добою лікування, на 7 добу в порівнянні зі станом до лікування.
The difference in the indicator value in the treatmentdynamics is statistically significant(P<0.05),*- 3 days compared with the state of treatment,** 7 days compared with 3 days treatment, 7 days compared with the state before treatment.

потім знову забронювати номер, щоб скористатися безкоштовною добою для нового бронювання.
then rebook so you can apply your Free Night to your new booking.

Нова доба вимагає змін.
This new era requires a change.

ХІХ ст.: доба модернізації Європи(підручник).
Nineteenth century.: Era of modernization in Europe(textbook).

Колумбія: доба демократичної безпеки.
Colombia: the era of democratic security.

Доба видобутку вугілля в Німеччині наближається до свого завершення.
The coal era in Britain has come closer to its end.

Це була доба великих змін у житті людей
It was an era of great changes in people's lives

Доба Amazon й Alibaba тільки починається!
The era of Amazon and Alibaba is just beginning!

Нова політична доба.
A new political era.

Гетьман Іван Мазепа та його доба.
Hetman Ivan Mazepa and His Era.

У ту добу в Афінах було надзвичайно багато геніальних людей.
There was at this time in Athens an extraordinarily large number of men of genius.