ДОБРИХ НАМІРІВ - переклад на Англійською

• good intentions
• of good intent

Приклади вживання Добрих намірів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бажаю досягти виконання всіх Ваших добрих намірів і побажань, спрямованих на душевну користь своїм ближнім!
Wish to achieve the fulfillment of all Your good intentions and wishes aimed at spiritual benefit to his fellow men!

Це не свідчить на користь серйозності та добрих намірів українських законодавчих зусиль у боротьбі проти корупції.
This does not reflect the seriousness and good intentions of Ukraine's legislative efforts in the fight against corruption.

Треба так розуміти, що зробили це в Кремлі з добрих намірів, керуючись особливими«дружніми почуттями» до України.
Presumably, the Kremlin did it with good intentions, guided by special“friendly feelings to Ukraine.

Це буде потужний інструмент для допомогти організаціям перейти від добрих намірів щодо SR до добрих справ».
It will be a powerful tool to help organizations move from good intentions about SR to good actions.".

доставкою пошти, Іван швидко розуміє, що, хоча добрих намірів і недостатньо, але навіть найменші справи мають значення.
Ivan soon learns that while good intentions are not enough, even the smallest deeds matter.

успіхів у здійсненні всіх ваших добрих намірів і починань.
success in the fulfillment of all your good intentions and undertakings.

доставкою пошти, Іван швидко розуміє, що, хоча добрих намірів і недостатньо, але навіть найменші справи мають значення.
Ivan soon learns that while good intentions are not enough, even the smallest deeds matter.

повної ясно відчутних добрих намірів.
charged with strongly felt good intentions.

Я з розумінням ставлюся до добрих намірів людей, які замовляють дослідження економічних вигод,
I am sympathetic to the well-intentioned people who commission studies of economic benefit,

мудрі і повні добрих намірів.
wise and full of good intentions.

і використовується для його добрих намірів.
being used for his good purposes.

Йому за успішне укладення союзу із давнім ворогом- Єгиптом- фараон подарував живого крокодила, що вважався символом добрих намірів.
Him for the successfulmaking union with longtime enemy- Egypt- Pharaoh gave livecrocodile that was considered a symbol of good intentions.

є також привітанням і символом добрих намірів, що використовується хорватськими моряками.
is also a greeting and a message of good wishes used by Croatian sailors.

мій досвід щодо них показує, що у них немало добрих намірів.
my experience of them is that there is no shortage of good intent.

Але це не лише момент списків добрих намірів, це також час заглянути в майбутнє, щоб побачити, які саме гастрономічні тенденції будуть домінувати в розмові, і що може вплинути на те, як ми купуємо,
But it is not only the moment of the lists of good intentions, it is also necessary to look to the future to see what the gastronomic trends will dominate the conversation,

Але це не лише момент списків добрих намірів, це також час заглянути в майбутнє, щоб побачити, які саме гастрономічні тенденції будуть домінувати в розмові, і що може вплинути на те, як ми купуємо, готуємо та їмо.
But it is not only the moment of the lists of good intentions, it is also time to look to the future to see what will be the gastronomic tendencies that will dominate the conversation, and that may influence the way we buy, cook and eat.

танків на кордоні з Україною ні в якому разі не можна тлумачити як знак добрих намірів.
tanks along Ukraine's frontier cannot be interpreted as signs of benign intent.

Стратегія- це не більше, ніж добрий намір, поки вона ефективно не втілюється.
A strategy is nothing but good intentions unless it's effectively implemented.

Можливо, ви маєте добрий намір, але не знаєте, що саме робити.
Probably, you have good intentions, but do not know what to do.

Припускати добрі наміри з боку інших.
Assume good intention from others.