ЙОГО НАМІРІВ - переклад на Англійською

• his intentions
• his purposes

Приклади вживання Його намірів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте істотне уповільнення темпів економічного зростання в другій половині 60-х років помітно звузило фінансову базу радянського керівництва при помітному зростанні амбітності його намірів(підживлення"братніх" режимів,
However, a significant slowdown in economic growth in the second half of the 60-ies considerably narrowed the financial base of the Soviet leadership, with a marked increase in the extent of its intentions(support for"fraternal" mode,

Адвокат Януковича повідомив про його намір повернутися в Україну.
Lawyer Yanukovych told about his intentions to return to Ukraine.

Господь допоміг преподобному виконати його намір.
The Lord helped the monk fulfill his intent.

Всі скептично ставляться до його наміру.
Everyone is skeptical of his intentions.

Що-небудь нав'язувати іншій особистості не входить в його наміри.
Imposing something on another person is not part of his intentions.

Сестра Сенцова спростувала його намір просити про помилування.
Sister Sentsov denied his intention to seek pardon.

І Його намір зціляти, рятувати
And His intention to heal, save

Міміка людини здатна багато що розповісти про його наміри.
A woman's hair can tell you a lot about her intentions.

Запитайте його, які його наміри з вами.
Ask them what are their intentions with you.

Пізніше я дізнався, що це був його намір.
Soon I realized it had to be her intention.

Запитайте його, які його наміри з вами.
Ask Him what are His plans for you.

Пізніше я дізнався, що це був його намір.
Eventually I realized that was his goal.

Пізніше я дізнався, що це був його намір.
Then he realized that had been his intention.

Зараз рано говорити про його наміри.
He says it is early to speak about his plans.

Я знав про його наміри.
I knew of his intention.

Отже, якими можуть бути його наміри?
So what could be his intention?

Кармалюк готував велике повстання, але його наміри не здійснилися, тому що восени 1830 на Поділлі спалахнула епідемія холери.
Ustim Karmaluk prepared a great rebellion but his intentions were not realized as the fall of 1830 in Podillya was outbreak of cholera.

Якщо ми пропустимо його наміри і замість цього зосередимося на цьому одному пункті, ми відволікаємося від
If we miss his intent and instead center on this one clause,

Роман закінчується ти, що розповідями Джека про його наміри подорожувати в Кадіс,
The novel ends with Jack speaking of his intentions to travel to Cadiz,

O неправильного розуміння його намірів;
Failure to understand his intentions.