ДОБРОВІЛЬНА - переклад на Англійською

• voluntary
• volunteer
• voluntarily
• self-imposed

Приклади вживання Добровільна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не забувайте, що відвідування гарячої парний- справа добровільна не тільки для дорослих, але й дітей.
Do not forget that visiting a hot steam- it is voluntary not only for adults but also children.

Зміст статті: Правда про наслідки алкоголізму Принцип дії крапель від алкоголізму Рейтинг крапель від алкогольної залежності Добровільна згода чи ні?
Table of contents article: The truth about the consequences of alcoholism the Principle of operation drops from alcoholism, the Rating drops from alcohol addiction is Voluntary or not? A…?

їхня власність переходить до Корони як безхарактерне майно(або"добровільна вакансія").
their property passes to the Crown as ownerless property(or‘bona vacantia').

Національна гвардія була створена 23 серпня 1991 року Верховною Радою Латвійської Республіки, як добровільна громадська організація самооборони.
The National Guard was established in August 23, 1991 by the Supreme Council of the Republic of Latvia as a voluntary public military self-defense organization.

благодійність- справа добровільна.
but charity is voluntary.

Перевірка на детекторі брехні- справа добровільна і може проводитися тільки з письмової згоди досліджуваної особи!
Lie-detection test is voluntary and may be carried out only with the written consent of the test!

яка була спочатку добровільна, не була популярна серед селян:
which was initially voluntary, was not popular amongst peasants:

А Американська добровільна група(AVG) Шенно- краще відома як«Літаючі тигри»- почала навчання в серпні 1941 і воювала з японською армією протягом шести місяців після японського нападу на Перл-Гарбор.
Chennault's American Volunteer Group(AVG)--better known as the Flying Tigers--began training in the summer of 1941 and fought the Japanese for six months after the attack on Pearl Harbor.

коли буде така єдність, добровільна, усвідомлена- тоді і майнові всі питання вирішаться самі собою, мирно і без конфліктів.
when such unity is voluntary, realized, then all property issues will be solved by themselves, peacefully and without conflicts.

Добровільна благодійна пожертва- здійсненний Благодійником грошовий переказ для досягнення цілей,
Voluntary charitable donation is a money transfer made by the Benefactor for the purposes,

рівень повторних злочинів радикально падає там, де кастрація(зазвичай добровільна) застосовується до людей, які насправді є педофілами в медичному сенсі цього слова.
Germany which suggests that the level of repeated crimes falls radically where the castration(usually voluntarily) is applied to people who are actually paedophiles in this medical sense of the word.

організовує добровільна некомерційна асоціація фестивалю портландських троянд з метою популяризації регіону Портленда.
are organized by the volunteer non-profit Portland Rose Festival Association with the purpose of promoting the Portland region.

незалежна, добровільна, некомерційна організація,
independent, voluntary, non-profit organization,

Слідчий зареєстрував причину смерті як"голодна смерть, добровільна", а не самогубство; у сертифікаті про
The cause of death was recorded as"starvation, self-imposed" rather than suicide by the coroner,

рівень повторних злочинів радикально падає там, де кастрація(зазвичай добровільна) застосовується до людей, які насправді є педофілами в медичному сенсі цього слова.
Germany which suggests that the level of repeated crimes falls radically where the castration(usually voluntarily) is applied to people who are actually paedophiles in this medical sense of the word.

Сендайська рамкова програма- це добровільна угода, яка визнає, що держава має головну роль у зменшенні ризику катастроф,
The Sendai Framework is a 15-year, voluntary, non-binding agreement which recognizes that the State has the primary role to reduce disaster risk

Сарган наголосила: є лише одна підстава для припинення спеціального попереднього розслідування- це добровільна поява підозрюваного Януковича в орган досудового розслідування на території України.
We emphasize once again: there is only one reason for stopping a special pre-trial investigation- that's if suspect Yanukovych voluntarily appears before a pre-trial investigation body in the territory of Ukraine.

Слідчий зареєстрував причину смерті як«голодна смерть, добровільна», а не самогубство;
The cause of death was recorded by the coroner as"starvation, self-imposed" rather than suicide;

Добровільна сертифікація проводиться з ініціативи заявників(виробників,
Voluntary certification is carried out on the initiative of the applicants(manufacturers,

Безперечною перевагою є добровільна реалізація цих принципів самими людьми не на словах,
The voluntary implementation of these principles by people themselves not in word but in deed is