ДОБРОВІЛЬНЕ - переклад на Англійською

• voluntary
• voluntarily
• self-imposed
• free

Приклади вживання Добровільне Українська мовою та їх переклад на Англійською

більшість кредиторів буде мати свої власні вимоги, до якого добровільне страхування купується.
most lenders will have their own requirements as to which optional insurance is purchased.

де відвідування занять добровільне, а правила визначає демократичне голосування.
where all classes are voluntary and rules are determined by democratic vote.

адвокатську діяльність» визначає адвокатуру як добровільне професійне громадське об'єднання.
Advocate's Activity” defines the Bar as a voluntary professional public association.

Згідно з Законом України«Про добровільне об'єднання територіальних громад»(далі- Закон),
According to the Law of Ukraine“On Voluntary Amalgamation of Hromadas”(hereinafter- the Law),

Об'єднання громад проходило відповідно до Закону«Про добровільне об'єднання територіальних громад»,
The amalgamation of communities was held in accordance with the Law"On Voluntary Amalgamation of Territorial Communities",

Ми також пропонуємо китайському суспільству скоординувати добровільне розширення обмежень на Південнокорейську культурну продукцію та розваги, які експортуються до Китаю,
We also propose that Chinese society should coordinate voluntarily in expanding restrictions on South Korean cultural goods

Добровільне медичне страхування- один з видів особистого страхування, який забезпечує покриття Ваших непередбачених медичних витрат, пов'язаних зі здоров'ям та організовує процес лікування
Voluntary health insurance is one of the types of personal insurance that provides coverage for your unforeseen medical expenses related to health

ви можете застрягти з добровільне обмеження:" Я не буду писати щось творче сьогодні",
you may get stuck with a self-imposed limitation:"I won't write anything creative today";

дочки Української Греко-Католицької Церкви чинили зло- на жаль, свідоме і добровільне- своїм ближнім з власного народу та інших народів.
daughters of the Ukrainian Greek Catholic Church did evil- unfortunately consciously and voluntarily- to their fellow men from their own nation and from other nations.

Під інформованою згодою на обробку персональних даних варто розуміти добровільне, компетентне прийняття особою рішення про обробку її персональних даних,
Under the informed consent to personal data processing should be understood voluntary, competent decision on processing of his personal data, based on receipt of complete,

Який прийняв добровільне страждання.
weeping for his Lord Who had voluntarily accepted suffering.

були близькі до повної автаркії в 1808 році, коли президент Томас Джефферсон заявив добровільне ембарго на міжнародні перевезення.
came close to complete autarky in 1808 when President Jefferson declared a self-imposed embargo on international shipping.

Президент Петро Порошенко підписав Закон України«Про внесення змін до закону«Про добровільне об'єднання територіальних громад»
President Petro Poroshenko signed the Law of Ukraine"On Amendments to the Law"On Voluntary Amalgamation of Hromadas" on voluntary accession of hromadas of villages

прийнявши на себе, таким чином, добровільне зобов'язання здійснювати норми, що містяться в ньому, і принципи.
thereby voluntarily undertaking to implement its norms and provisions.

Добровільне страхування відповідальності за заподіяння шкоди,
Voluntary liability insurance for infliction of harm,

Прихильники відновивши перепису добровільне обстеження стверджують, що без обов'язкового довгу форму перепису це важче відстежувати тенденції у нерівності доходів,
Proponents of reinstating the census voluntary survey argue that without the mandatory long form census it's harder to track trends in income inequality,

Проект закону № 6466 про внесення змін до Закону України«Про добровільне об'єднання територіальних громад» надає можливість територіальним громадам приєднуватися до міст обласного значення без проведення перших виборів на всій території ОТГ.
Draft Law No 6466 on amendments to the Law of Ukraine"On voluntary amalgamation of hromadas" provides the opportunity for hromadas to join to cities of oblast significance without conducting the first elections throughout the AH.

Рішення рад про добровільне об'єднання, дію яких зупинила суддя(є за посиланням),
The decisions of the councils on voluntary amalgamation, the action of which was suspended by the judge(available at the link),

Законопроект № 9441«Про внесення змін до Закону України«Про добровільне об'єднання територіальних громад»(щодо перспективних планів формування територій громад Автономної Республіки Крим, областей)».
Draft Law No. 9441“On Amendments to the Law of Ukraine“On Voluntary Amalgamation of Hromadas”(regarding perspective plans for the formation of hromadas of the Autonomous Republic of Crimea, oblasts)”.

Обласні державні адміністрації повинні переглянути перспективні плани з урахуванням положень Закону України«Про добровільне об'єднання територіальних громад»
Oblast state administrations should review perspective plans taking into account the provisions of the Law of Ukraine“On Voluntary Amalgamation of Territorial Hromadas”