ДОБРОВІЛЬНЕ ОБ'ЄДНАННЯ - переклад на Англійською

• voluntary amalgamation
• voluntary association

Приклади вживання Добровільне об'єднання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обласні державні адміністрації повинні переглянути перспективні плани з урахуванням положень Закону України«Про добровільне об'єднання територіальних громад»
Oblast state administrations should review perspective plans taking into account the provisions of the Law of Ukraine“On Voluntary Amalgamation of Territorial Hromadas”

Все це стало можливим завдяки ухваленню протягом 2014-2015 років кількох дуже важливих законів-«Про добровільне об'єднання територіальних громад»,«Про співробітництво територіальних громад»
All the above was made possible through the adoption of several very important laws in 2014-2015:“On Voluntary Amalgamation of Territorial Communities,”“On Cooperation between Territorial Communities”

Біляївка- скористалися законом про добровільне об'єднання територіальних громад ще у 2015 році,
Bilyayivka- have used the law on the voluntary amalgamation of hromadas in 2015, when local elections

друге в Київській області, яке пройшло всі етапи приєднання відповідно до Закону України«Про добровільне об'єднання територіальних громад».
the second city in the Kyiv Oblast to pass all stages of accession due to the Law of Ukraine"On Voluntary Amalgamation of Hromadas".

Об'єднана територіальна громада(Громада) з України, яка представлена відповідною радою або виконавчим комітетом відповідно до Закону України № 157-VIII“Про добровільне об'єднання територіальних громад(hromadas)”;
O An amalgamated territorial community(hromada) from Ukraine represented by its respective council or executive committee in accordance with the Law of Ukraine№ 157-VIII“On voluntary amalgamation of territorial communities(hromadas)".

Це добровільне об'єднання з підтримання порядку на вулицях,
It is a voluntary Association to maintain order on the streets,

Асоціація"Укроліяпром" була створена в 1998р. як добровільне об'єднання олійно-жирових підприємств України з метою координації діяльності
Association"Ukroliyaprom" was created in 1998 as a voluntary association of fat and oil enterprises of Ukraine for coordination

Громадська організація“МедіаКомпас”- добровільне об'єднання фізичних осіб, створене для сприяння розвитку громадянського суспільства в Україні,
The NGO“MediaKompas”- is a voluntary association of people, created to promote the development of civil society in Ukraine

Й етап- формування неорганізованої групи(номінальної групи, конгломерату), що передбачає добровільне об'єднання людей на основі деякого збігу їх інтересів, що проявилися під час нетривалих міжособистісних контактів;
Nd stage- the formation of an unorganized group(nominal group, conglomerate), providing for the voluntary association of people on the basis of some coincidence of their interests, manifested in the course of short interpersonal contacts;

учасники якого одноголосно підтримали Проект рішення Вознесенської міської ради«Про добровільне об'єднання територіальних громад».
where the participants unanimously supported the Draft Resolution of the Voznesensk City Council“On the Voluntary Amalgamation of Hromadas”.

У парламенті зареєстровано розроблений Мінрегіоном законопроект № 8213«Про внесення змін до статті 10 Закону України«Про добровільне об'єднання територіальних громад» щодо фінансової підтримки
The Verkhovna Rada registered draft law No 8213"On Amendments to Article 10 of the Law of Ukraine“On Voluntary Amalgamation of Hromadas” regarding the financial support of the voluntary amalgamation of hromadas of villages,

Добровільне об'єднання зусиль жінок для захисту їх прав
Voluntary association of women's efforts to protect their rights

Лютого 2015 року Верховна Рада України прийняла закон про добровільне об'єднання територіальних громад, який дав місцевим радам можливість консолідувати зусилля,
Three years ago, on 5 February 2015, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the law on voluntary amalgamation of hromadas, which enabled hromadas to consolidate their efforts, receive new powers

Общероссийское об'єднання(асоціація) профспілок як добровільне об'єднання общероссийских профспілок,
The all-Russia association(amalgamation) of the trade unions- a voluntary association of all-Russia trade unions,

Громадська асоціація може бути визначена як добровільне об'єднання сусідів демократично організованих у рамках географічної області, які зібралися разом
A Community Association may be defined as a voluntary association of neighbours democratically organized within a geographical area which constitutes a natural community,

Це добровільне об'єднання гідних і порядних передових керівників своєї справи, готових прийняти на себе відповідальність за затвердження на практиці духовно-моральних основ,
It is a voluntary association of decent and respectable progressive-minded leaders of their craft who are ready to take the responsibility for adopting the spiritual

Добровільне об'єднання активних громадян, які усвідомлюють важливість контролю за державними органами, а також за ключовими процесами, які відбуваються на лінії зіткнення суспільства та держави
This is a voluntary association of active citizens who recognise the importance of monitoring public authorities as well as the key processes that take place at the meeting point between society

Перспективний план розроблено відповідно до Закону України«Про добровільне об'єднання територіальних громад» та Методики формування спроможних територіальних громад,
The perspective plan is developed in accordance with the Law of Ukraine"On Voluntary Amalgamation of Hromadas” and the Methodology for the formation of capable hromadas, taking into account

Загальноросійський профспілка- добровільне об'єднання членів профспілки- працівників однієї
All-Russian trade unions- a voluntary association of union members- employees of one

Так, Георг Мільбрадт наголосив на необхідності прийняття проекту Закону«Про внесення змін до Закону України«Про добровільне об'єднання територіальних громад»
Thus, Georg Milbradt stressed the necessity of adopting the draft law“On Amendments to the Law of Ukraine On Voluntary Amalgamation of Hromadas” on the voluntary accession of hromadas of villages