Приклади вживання Громадські об'єднання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лікарняні каси- це членські благодійні організації або громадські об'єднання, які функціонують у правовому полі,
Sickness funds are membership-based charitable organisations or associations of citizens, which operate within the legal framework Клієнт- всеукраїнська громадська організація, національна спортивна федерація із запитом на приведення у відповідність свого статуту з вимогами Закону України«Про громадські об'єднання», який діє з першого січня 2013.
national sports federation requested our services in order to amend its charter for it to comply with the requirements of the Law of Ukraine"On non-govermental organizations" that entered into force on the 1st of January 2013.де громадські об'єднання ніколи не мали узгодженої позиції або траплялись випадки серйозного насильства.
where civic coalitions never cohered or where there was some serious opposition violence.журналістів, громадські об'єднання, професійні спілки, повідомлення особою інформації про вчинення кримінального
проектів законів про громадські об'єднання(прийнятий у 2012 році)
of the draft laws on the public associations(was adopted in 2012)утворювати громадські об'єднання, право на свободу слова,
to create civic associations; to freedom of speech;Громадяни, громадські об'єднання та організації мають право у порядку, встановленому законодавством РФ, отримувати достовірну інформацію про діяльність поліції, а від поліції- інформацію, яка безпосередньо зачіпає їх права, за винятком інформації, доступ до якої обмежений федеральним законом.
Citizens, public associations and organisations are entitled to acquire-- in the procedure established by the legislation of the Russian Federation-- true information about the activities of the police and also to obtain from the police information that directly affects their rights, except for the information to which access is restricted by a federal law.національні громадські об'єднання мають право у встановленому в Україні порядку вільно встановлювати
national public associations, have the right, by the established regulations of Ukraine, freely to enter intoДержавні органи, громадські об'єднання, керівники організацій,
State bodies, public associations, heads of organizationsбуло винесено рішення з цього питання, наші люди, включно з представниками політичних партій від правлячої Единой России до опозиційних, громадські об'єднання, експертні кола, говорять про те, що воно вимагає додаткового аналізу",- сказав президент РФ.
our people, representatives of political parties ranging from the ruling United Russia to opposition ones, public associations and expert circles are demanding an additional assessment," the president said.ВНЗ та громадські об'єднання, а також безпосередньо ініціативних, небайдужих,
universities and public associations to cooperate, as well as directly active,Громадські об'єднання та їх фонди, вказані в частині першій цієї статті,
Public associations and their funds, listed in part 1 of this article,включно з представниками політичних партій від правлячої Единой России до опозиційних, громадські об'єднання, експертні кола, говорять про те, що воно вимагає додаткового аналізу",- сказав президент РФ.
to the opposition parties, as well as representatives of public associations and various expert circles say that this issue requires further analysis.Було створене Всеукраїнське громадське об'єднання«Інститут Республіка».
In 2012 All-ukrainian Civic Association“Institute Republica” was established.Всеукраїнське громадське об'єднання.
All- Ukrainian Civic Association.Громадське об'єднання Малер.
Mahler Civic Association.Громадське об'єднання Знаю!
Znayu Civic Association.Громадського Об'єднання« Kazakhstan Bar Association.
The Public Association Kazakhstan Bar Громадського об'єднання ГО« Люстрація».
Public Union" Lustracia" LTD.Незалежне громадське об'єднання.
Independent Community Organization.
