Приклади вживання Громадські діячі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розгублені українські журналісти й громадські діячі поверталися до Києва одним рейсом,
Ще наприкінці ХІХ- початку ХХ століть українські політичні та громадські діячі Юліан Бачинський(1895),
At the end of the 19th- beginning of the 20th century, Ukrainian political and public figures Yulian Bachynskyi(1895),дипломати, громадські діячі та інші.
юристи, громадські діячі, амбасадори Іспанії,
Громадські діячі повинні розмістити сенсорні датчики
And civic leaders should deploy sensorsОрденом Олександра Невського можуть бути нагороджені видатні зарубіжні політичні та громадські діячі, представники ділового співтовариства іноземних держав за заслуги у розвитку багатостороннього співробітництва з Російською Федерацією
The Order of Alexander Nevsky may also be awarded to prominent foreign politicians, public figures or representatives of business communities of foreign states, for merit in the development of multilateral cooperation with the Russian Federationбізнесмени і громадські діячі, зокрема і керівництво Українського Союзу Промисловців і Підприємців.
businessmen and public activists, including the management of Ukrainian League of Industrialists and Entrepreneurs, and clergy attended the Office's opening ceremony.окремі політики, громадські діячі(10%) та країни Заходу(6%).
individual politicians and civic activists(10%), and Western countries(6%).видатний державний і громадські діячі Росії і в багатьох країнах Азії,
outstanding state and public figures of Russia and many countries of Asia,представниці рекламних агенцій та громадські діячі.
representatives of advertising agencies and public leaders.але й державні та громадські діячі з Росії, Польщі та Італії.
also by state and public figures from Russia, Poland and Italy.З початком першої реквізиції консерваційні управи(відповідник сучасного управління охорони національної спадщини- П. С.) та громадські діячі намагалися не допустити знищення найцінніших пам'яток У Східній Галичині до цієї справи активно долучився Кароль Бадецький.
During the first requisition the Department for National Heritage and public leaders tried to prevent the destruction of the most valuable monuments. In Eastern Galicia Karol Badetsky was an active participant of this.в тому числі відомі державні і громадські діячі, журналісти, бізнесмени,
including the well-known state and public figures, journalists, businessmen,поети і громадські діячі.
poets and public figures.Саутгемптон корпорація вирішила створити інститут(а не більше широко доступний коледж, що деякі громадські діячі лобіював).
the Southampton Corporation choose to create the Institute(rather than a more widely accessible college, that some public figures had lobbied for).спортсмени та громадські діячі.
athletes and public figures.філософії освіти, громадські діячі, психологи, фахівці з нейронаук, педагоги, батьки.
education philosophies, public figures, psychologists, experts in neurosciences, teachers, parents are invited.представники дипломатичних кіл та індивідуальні громадські діячі вважають, що ці події є частиною політично мотивованого переслідування лідерів опозиції в Україні.
those in diplomatic circles and individual public figures, considered these events to be part of the politically motivated prosecution of opposition leaders in Ukraine.спортсмени та громадські діячі.
athletes and public figures.Хоча спочатку до цієї бази даних мали доступ педагоги та громадські діячі, новий французький закон від березня 2007 року про запобігання правопорушень надав доступ до таких даних мерам в цілях запобігання правопорушень.
Although initially accessed by educators and social actors, the new French law of March 2007 for the prevention of delinquency granted access to such information to Mayors for the purpose of preventing delinquency.
