ДІЯЧІ ТА - переклад на Англійською

• figures and
• leaders and
• activists and
• officials and

Приклади вживання Діячі та Українська мовою та їх переклад на Англійською

представники міжнародних фондів та українських компаній, громадські діячі та інші.
civic activists, and others have been invited to the event.

представники міжнародних фондів та українських компаній, громадські діячі та інші.
public figures, and others have been invited to the event.

деякі політичні діячі та диктатори, котрі намагаються забезпечити собі підтримку народу, будуючи однопартійний режим у демократичному суспільстві.
including some policy makers and dictators who try to gain support from the people forming a single-party regime of power in a democratic society.

громадські діячі та журналісти, була заявлена як підвищення ролі жінок у суспільному житті країни,
public figures and journalists, meant to promote participation of women in the country's public life,

Політичні діячі та громадські фігури повинні знайти в собі мужність визнати публічно те, що багато з них говорять приватним чином-
Political leaders and public figures should have the courage to articulate publicly what many of them acknowledge privately:

Що архиєпископ Карло Марія Вігано, Апостольський Нунцій у США, заявив, що є певна"загроза" для релігійної свободи в Сполучених Штатах, яка з'явилася тому, що деякі впливові католицькі громадські діячі та викладачі університетів перебувають у союзі з противниками церковного вчення.
Archbishop Carlo Maria Vigano has told the University of Notre Dame that there is a concrete“menace” to religious liberty in the U.S. that is advancing in part because some influential Catholic public figures and university professors are allied with those opposed to Church teaching.

громадські діячі та правозахисники- влаштували імпровізовану виставу, аби у такий спосіб привернути увагу урядовців
public figures and human rights activists- arranged an improvised performance, in such a way,

відвідували зустрічі із громадськими діячами та письменниками.
attended meetings with public figures and writers.

Український політик, громадський діяч та бізнесмен.
Ukrainian politician, public figure and businessman.

політичний та громадський діяч та актор.
political and public figure and actor.

громадським діячам та науковцям, які брали активну участь у наших заходах.
public figures and scholars who were actively involved in our activities.

Державних діячів та законотворців закликаємо чувати над тим, щоб у законодавство України не впроваджувалися непевні
They ask government officials and legislators to“not give way to implementing uncertain

громадських діячів та всіх, хто бажає долучитися до вдосконалення роботи Музею
public figures and anyone who wishes to contribute to the improvement of the Museum

державних діячів та представниками фінансових організацій.
government officials and representatives of financial institutions.

політичних діячів та інших людей в країні.
political activists and others in the country.

Моя ціль-- краще зрозуміти цих жорстоких діячів та вивчати методи впливу для зміни позиції від насильницьких занять до ненасильницької конфронтації.
My goal is to better understand these violent actors and to study ways to encourage transition from violent engagement to nonviolent confrontation.

громадськими діячами та іншими лідерами думок.
public figures and other opinion leaders.

державними діячами та відомими людьми.
government officials and famous people.

політичних діячів та інших людей в країні.
political activists and others in Uzbekistan.

канонічного спілкування» з цими церковними діячами та їх прихильниками.
and"> canonical communion" with these Church figures and their supporters.