ДІЯЧІ - переклад на Англійською

• figures
• leaders
• activists
• officials
• actors
• personalities
• workers
• persons
• gentlemen
• statesmen

Приклади вживання Діячі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для викладу своїх звернень діячі ринку приваблюють добре відомих особистостей,
To express their appeals, market leaders attract well-known personalities, such as radio

Діячі індустрії кіно не могли пройти повз цього феномена,
Figures of the film industry could not pass by this phenomenon,

Окрім цього, протягом минулого року українські громадські діячі та неурядові організації систематично піддавалися дискримінації
Moreover, over the past year, Ukrainian civil society activists and NGOs have been systematically subject to discrimination

За день до цієї дати деякі державні діячі спробували зробити державний переворот
The day before that date, some government officials have tried a coup

Українські громадські діячі та міжнародні експерти ініціювали створення Незалежного антикорупційного комітету з питань оборони(НАКО).
Ukrainian civil activists and international experts created the Independent Defence Anti-Corruption Committee(NAKO).

Очікується, що у Форумі візьмуть участь політики і державні діячі двох країн, а також бізнесмени
As expected, the Forum will bring together politicians and government officials of the two countries, as well as businessmen

До прикладу, діячі«Просвіти» та«Рідної школи» вибудували практично паралельну систему освіти,
For example, activists of“Prosvita” and“Native school” built almost an alternative system of education,

Поза жодним сумнівом приватні діячі не лише пасивно страждають від корупції- вони активно породжують її.
Indeed, private actors don't merely suffer from corruption- they actively generate it.

Незалежні фахівці- журналісти та міжнародні діячі з 25 різних галузей, входять у склад журі премії Plus X
Independent specialist journalists and international personalities from 25 sectors build the jury of the Plus X Award

Міжнародні діячі з важелями впливу на партії повинні здійснити відповідний тиск
International actors with leverage over the parties should press them to end abuses,

А політики, державні чи громадські діячі не можуть ефективно працювати без позитивної репутації.
Politicians, government or public officials can't work effectively without having a positive reputation.

Заходу, політичні діячі постійно намагалися зміцнити свої позиції, демонізуючи релігію інших.
political activists have routinely attempted to solidify their bases by demonizing a religious other.

Її активні діячі або загинули, або перебували в еміграції
Its active workers or killed, or were in exile

письменники, актори і телевізійні діячі приєдналися до хвилі опору і стали в авангарді нового руху протесту.
and television personalities have joined a newly politicized urban professional class at the vanguard of a new protest movement.

За Статутом ООН, діячі різних держав сприяють примиренню
According to the UN Charter actors in different countries promote reconciliation

Заробляючи політичні бали, наші держ діячі не перший рік заявляють, що Україна повинна припинити“годувати москалів нашим салом”.
By earning political points, our state officials are not the first year to declare that Ukraine should stop“feeding the Muscovites with our lard.”.

Діячі різних областей культури
Activists in different fields of culture

Надихнуті підтримкою на місцях, діячі УЦР взялися за розроблення програми дій
Inspired support on the ground, workers took over the UCR program development activities

У той же час, деякі діячі правого крила партії(такі як Бернар Кушнер)
In the same time, some personalities of the right wing of the party(such as Bernard Kouchner)

І на додачу ця порожнеча у владі, де не державні діячі, окремі особи та приватні організації отримують перевагу над повільними,
And under all this is a vacuum of power where non-state actors, individuals and private organizations have the advantage over slow,