CIVIL ACTIVISTS - переклад на Українською

Thus far, civil activists Paviel Sieviaryniec

На сьогодні громадські активісти Павел Севяринєц і Алена Талстая вже

Famous civil activists, artists, athletes help us promote the running culture of Kyiv and Ukraine.

Бігову культуру Києва та України разом з нами популяризують відомі громадські, культурні діячі, спортсмени.

In July 2016, Internews Ukraine conducted training for journalists and civil activists on verifying information

В липні 2016 року Інтерньюз-Україна провела тренінг для журналістів та активістів із верифікації інформації

However, due to efforts on the part of certain parliamentarians and civil activists as well as to support from international partners, key legislative acts

Проте за два останні роки зусиллями окремих парламентарів, громадських активістів і за сприяння міжнародних партнерів було прийнято ключові законодавчі акти,

The Institute of Mass Information invites bloggers and civil activists to the training«Where to look for local corruption»,

Інститут масової інформації запрошує блогерів та громадських активістів на тренінг«Де шукати місцеву корупцію»,

The confused Ukrainian journalists and civil activists returned to Kyiv on the same flight,

Розгублені українські журналісти й громадські діячі поверталися до Києва одним рейсом,

Unfortunately, this and at least a hundred of other attacks on civil activists, that occurred on the territory which is under the control of Ukrainian government after EuroMaydan,

На жаль, цей та щонайменше сотня інших нападів на общественных активістів, які сталися на підконтрольній уряду України теріторії після Євромайдану,

businessmen, civil activists and experts from 26 countries will take part in the conference organised by the international forum, YES, in partnership with the Victor Pinchuk Foundation.

бізнесменів, громадських активістів та експертів з 26 країн візьмуть участь у конференції, організованій міжнародним форумом YES у партнерстві з Фондом Віктора Пінчука.

those who stand behind more than a hundred of attacks on civil activists, that have happened during last few years,

замовники понад сотні нападів на общественных активістів, які малі місце за декілька останніх років,

discreditation campaigns against civil activists.

дискредитаційних кампаній проти громадських активістів.

The purpose of European Forum is to foster the multilateral dialogue of Ukrainian intellectuals and civil activists with their colleagues from Western,

Мета«Європейського Форуму»- сприяти багатосторонньому діалогу українських інтелектуалів та громадянських активістів з їхніми колегами з Західної, Центральної

journalists, civil activists.

журналістів, громадських активістів.

The investigation of attack on Kateryna Handziuk again demonstrated the apparent failure of the law enforcement system to effectively investigate this case as well as a number of other attacks on civil activists, which took place in various regions of Ukraine after the Revolution of Dignity.

Розслідування нападу на Катерину Гандзюк знову засвідчило очевидну неспроможність правоохоронної системи ефективно розслідувати як цей, так і низку інших нападів на общественных активістів, що сталися в різних регіонах України після Революції гідності.

of them 22 applications were from civil activists.

з них 22 заявки надійшли від громадських активістів.

Now patients and civil activists hope that the Minister of Health Mrs. Bohatyreva will not tolerate corruption of the tender

Наразі пацієнти та громадські активісти сподіваються, що Міністр охорони здоров'я пані Богатирьова не допустить корупційного тендеру

journalists and civil activists.

журналістів та громадських активістів.

Supporters claim that civil activists are sometimes as corrupt as the government officials,

Прихильники закону заявляють, що громадські активісти подеколи так само корумповані,

think-tanks, civil activists and celebrities who are popular in Germany.

аналітичних центрів, громадськими активістами, відомими у Німеччині культурними діячами.

During the meeting, civil activists and government representatives discussed the government's steps in sectoral reforms,

У ході зустрічі громадські активісти та представники Уряду обговорили впроваджувані Урядом дії у секторальних реформах,

quality of Ukrainian civil society after the Euromaidan[13], it is still too early to speak about a fundamental change in the complicated relations between civil activists and political elites.

якості українського громадянського суспільства з часів Майдану[13], ще рано говорити про фундаментальні зміни в складних стосунках між громадськими активістами і політичними елітами.