ДОВЕДЕНИЙ - переклад на Англійською

• proven
• brought
• driven
• proved

Приклади вживання Доведений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще один малоприємний факт, доведений вченими, полягає в тому, що цукровий діабет 1 типу здатний передаватися,
Another unpleasant fact, proved by scientists, is that type 1 diabetes can be transmitted,

кожен з них може бути доведений до нуля з використанням різних стратегій.
each of these can be driven to zero using different strategies.

тут вже доведений до абсолюту.
is being brought to the absolute.

Ми ретельно просівати наші наставники, щоб гарантувати, що вони мають доведений досвід і знання, щоб допомогти нашим студентам почати свою кар'єру.
We screen our mentors carefully to ensure they have the proven experience and knowledge to help our students launch their careers.

Преса оголосила світу, що«великий вибух» був доведений, і Бог тепер зайвий.
The press announced to the world that the‘big bang' had been proved, and God was now redundant.

близько половини були«медично банкрутом”- доведений до банкрутства медичні рахунки не покривають медичною страховкою.
determined that about half were“medically bankrupt”- driven to bankruptcy by medical bills not covered by health insurance.

горілку"Glen's" більше 20 років, так що не дивно, що цей процес був доведений до досконалості.
so it is not surprising that the process has been brought to perfection.

Організація Свідків Єгови має потужний інвестований інтерес, щоб 607 був доведений як дата, коли цар Навуходоносор знищив Єрусалим.
The Organization of Jehovah's Witnesses has a powerful invested interest that 607 be proven as the date King Nebuchadnezzar destroyed Jerusalem.

на кожні 50 тис. жителів доцільно відкривати пивоварню об'ємом 1000 л. Попит вже доведений успішними проектами.
it is advisable to open a brewery volume of 1000 liters, the demand is proved by dozens of successful projects.

Андреас Везалій, основоположник наукової анатомії був доведений до відчаю злісними вигадками Сільвія.
Andreas Vesalius, the founder of scientific anatomy, was driven to despair by the evil stories of Sylvia.

за необхідності буде доведений до 200 мільйонів пасажирів.
if necessary will be brought to 200 million passengers.

більше корисних вітамінів і різних мікроелементів- це також доведений вченими факт.
various microelements- this is also a fact proven by scientists.

Теорема Оре- результат в теорії графів, доведений в 1960 році норвезьким математиком Ойстином Оре.
Ore's theorem is a result in graph theory proved in 1960 by Norwegian mathematician Øystein Ore.

Anavar може бути доведений як допінг-агент.
Anavar can be proven as a doping agent.

поки результат не буде доведений до досконалості.
while the result will not be brought to perfection.

був доведений в справі незаконного звільнення.
Partners” was proved in the case of illegal dismissal.

Бюджетні розпису розпорядників бюджетних коштів складаються відповідно з бюджетними асигнуваннями і доведений-ними їм лімітами бюджетних зобов'язань.
Budget mural managers of budgetary funds are made in accordance with budget appropriations and bringing them to the limits of budgetary obligations.

На початку 20-го століття видобуток залізної руди на руднику був доведений до 24 млн. пудів,
In the early XX century, mining of iron ore at the mine was reduced to 24 million pounds,

Підтвердженням останнього є доведений історичний факт використання чаю в Китаї виключно в лікувальних цілях.
Proof of the latter is the proven historical fact of the use of tea in China exclusively for medicinal purposes.

У всіх сферах життєдіяльності(і це давно доведений факт) оптимізм, оптимістичні настрої є запорукою успіху.
In all life spheres(and this fact was proven long ago) optimism and optimistic moods are the ticket to success.