WAS PROVEN - переклад на Українською

• було доведено
• була доведена
• доведено
• було продемонстровано
• довів
• підтвердилася

Приклади вживання Was proven Англійська мовою та їх переклад на Українською

With a constant intake of a number of drugs, including statins, a decrease in the incidence of heart attack and stroke was proven.
При постійному прийомі ряду препаратів, у тому числі статинів, доведено зниження захворюваності інфарктом та інсультом.

The Doppler shift method of planet detection was proven successful, and soon Marcy
Метод пошуку планет за ефектом Доплера довів свою успішність, і невдовзі Марсі

This was proven in the Lederberg Experiment,
Це було доведено в експерименті Lederberg, який показав,

In 1976 the"Four Color Map Theorem" was proven with the assistance of a computer.
У 1976 році"Теорема чотирьох фарб" була доведена при допомозі комп'ютера.

They were sentenced to execution after it was proven that they were members of the terrorist Islamic State organisation,” an unnamed court official said.
Їх засудили до страти після того, як було доведено, що вони є членами терористичної організації«Ісламська держава»,- повідомив співробітник суду.

They were sentenced to execution after it was proven that they were members of the terrorist Islamic State organisation," said one court official in a statement to the media.
Їх засудили до страти після того, як було доведено, що вони є членами терористичної організації«Ісламська держава»,- повідомив співробітник суду.

This was proven by Gabriel Lamé in 1844,
Цю властивість було доведено Ґабріелєм Ламі(англ.

During the investigation, the intent of the Soviet Union authorities to destroy the Ukrainian nation was proven, which is a priority for recognition of genocidal nature of the crime.
В ході слідства було доведено намір керівництва Радянського Союзу знищити частину української нації, що є першочерговим в доведенні геноцидного характеру злочину.

by D. Mendeleev(1834- 1907) the internal connection between all kinds of substances was proven.
яку відкрив Дмитро Менделєєв(1834- 1907), було доведено внутрішній зв'язок між усіма відомими видами речовин.

the employer's misuse of authority was proven in court or listed governmental structures.
зловживання службовими повноваженнями роботодавця було доведено в суді або державних структурах.

One of the surface-to-air missile systems was proven to be assigned to the 606th Air Defense Missile Regiment.
Вдалося довести, що один з цих комплексів належить 606-му зенітно-ракетному полку.

(However, this was proven in 2006 by Bugeaud et al.).
(Однак, вони були доведені у 2006 році Бугеадом(Bugeaud).).

The origin of the"strange" rain in Transcarpathia was proven scientifically(PHOTOS).
Походження«дивного» дощу на Закарпатті могли довести науково(ФОТО).

In all life spheres(and this fact was proven long ago) optimism and optimistic moods are the ticket to success.
У всіх сферах життєдіяльності(і це давно доведений факт) оптимізм, оптимістичні настрої є запорукою успіху.

The method was proven to be effective in a variety of climatic zones,
Ефективність та доступність методу перевірена у країнах з різним кліматом: від посушливих тропічних

A qualification level that was proven during license obtainment is required to be periodically confirmed through process of state accreditation.
Доведений при отриманні ліцензії рівень відповідності необхідно періодично підтверджувати шляхом проходження державної акредитації.

This was proven by the first successes in building united fronts
Про це свідчили перші успіхи у створенні Е. ф.

This“small is beautiful” approach is one that was proven effective over the past half decade in Africa and Asia as well as the Americas.
Цей маленький“красивий” підхід- єдиний, який засвідчив свою ефективність за минулу половину десятиліття в Африці і Азії, а також і Америці.

the effectiveness of this marketing tool was proven.
ефективність даного маркетингового інструменту була перевірена часом.

The high efficiency of PPPs as a form of cooperation between the state and business was proven in many countries.
Висока ефективність державно-приватного партнерства як форми взаємодії держави та бізнесу доведена досвідом багатьох країн світу.