Приклади вживання Засвідчив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
відбувся у 2016 році, засвідчив, що«сучасна екологічна криза виникла з духовних і етичних причин.
held in 2016, testified that“the current ecological crisis has arisen because of spiritual and ethical reasons.вивчення протягом декількох годин кожен день, я отримав досвід, який засвідчив мені істину, яку я шукав.
український народ засвідчив, що він є духовно сильним.
Аналіз ДНК засвідчив, що жінка генетично була ближчою до європейців, ніж нинішні жителі Єгипту.
DNA analysis revealed that the young woman was more genetically similar to Europeans than modern Egyptian populations.весь силовий блок засвідчив«повну готовність
Міністр національної оборони Маріуш Блащак також зустрівся з учасниками виставки та засвідчив підписання 11 контрактів, відповідно до офіційних функцій.
The Minister of National Defence Mariusz Błaszczak also met exhibitors and witnessed the 11 contracts signed at official functions.Тим не менше заявник засвідчив, що світла в його камері достатньо для того, щоб читати
такий незвичний крок Моніторинґового комітету засвідчив, як тяжкі були зловживання правами людини й свободою преси в Україні.
the Monitoring Committee's highly unusual step demonstrated the gravity of human rights and press freedom abuses in the country.Він був знайдений трьома днями після того, як майор ВВС засвідчив його викрадення дискової форми.
His body was found three days after an Air Force Major witnessed him being abducted by a“disk shaped object.”.ДНК-аналіз засвідчив ще дещо:
And yet, DNA analysis revealed that after the Philistines arrived in Ashkelon,О 16:00 на аеродромі під Берліном приземлився і фон Штауффенберг, який засвідчив всіх, що Гітлер загинув.
At 16:00, von Stauffenberg landed on the airfield near Berlin, who certified everyone that Hitler was dead.Вчора ввечері нам повідомили з ФБР, що зловмисник, який вижив, засвідчив, що Нью-Йорк був наступним у списку цілей.
Last night we were informed by the FBI that the surviving attacker revealed that New York was the next on their list of targets.Лютого 1998 року нотаріус відвідав заявника і засвідчив його підпис на довіреності.
On 10 February 1998 a notary visited the applicant and certified his signature on the power of attorney.Однак, як засвідчив подальший аналіз цього закону Венеціанською комісією, насправді вона чудово зрозуміла його мету і спрямованість.
However, further analysis of this law by the Commission shows that it fully understood the purpose and direction.Найпопулярніший в нашій країні спортивний бренд тим самим засвідчив свій намір виплачувати роялті в Україні за європейськими стандартами.
Thereby the most popular sports brand in our country has proved its intention to pay the royalties in Ukraine according to the European standards.Радіовуглецевий аналіз засвідчив, що кістки належали людині, яка жила в першому столітті нашої ери.
цей фільм засвідчив формування нового руху за громадянські права в Україні.
цей фільм засвідчив формування нового руху за громадянські права в Україні.
the film witnesses the formation of a new civil rights movement in Ukraine.Цією нагородою вшановують голову дипломатичного представництва США, який засвідчив надзвичайну відданість захистові прав людини
This award recognizes a U.S. Chief of Mission who has demonstrated extraordinary commitment to defending human rightsАналіз, опублікований у журналі Lancet, засвідчив, що смертність від кору знизилися на 74% протягом 2000-2010 рр.,
