WE HAVE PROVEN - переклад на Українською

• ми довели
• ми зарекомендували
• ми показали
• маємо перевірених

Приклади вживання We have proven Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have proven that Ukrainian companies can be reliable partners for such a high-tech industry as the automotive,” Lohika IT Director Roman Stebnytskyi commented.
Цим довівши, що українські компанії можуть бути надійними партнерами в розробці продуктів для такої високотехнологічної індустрії, як автомобільна»,- прокоментував IT-директор Lohika Роман Стебницький.

We have proven that transparent rules of doing business,
Нам вдалося довести, що прозорі правила ведення бізнесу,

Your Honor, we have proven the non-suggestive nature of this lineup, and age alone cannot predetermine the validity of this identification.
Ваша честь, мы уже доказали, что данное опознание было проведено по всем правилам и возраст свидетеля не должен служить основанием для отвода этого самого опознания.

For more than 7 consequent years we have proven to be among the leading companies in the legal, tax and financial consulting.
За чим більше 7 років ми зарекомендували себе як одна з провідних компаній в юридичному, податковому та фінансовому консалтингу.

Although we can not guarantee high ratings, we have proven results of our customers' search.
Хоча ми не можемо гарантувати високі рейтинги, ми маємо перевірені результати пошуку наших клієнтів.

delivering medicines in therapeutic areas where we have proven expertise and where we can have an impact.
виведення на ринок лікарських препаратів у тих терапевтичних сферах, де у нас є експертиза і доведений успішний досвід.

We have proven that our technology works,
Ми довели, що наші технології працюють

We have proven that our long-term strategy of globally balanced,
Ми довели, що наша довгострокова стратегія глобально збалансованого,

We have proven capability and strong relationships with vehicle manufacturers to enable us to drive the development,
Ми показали свій потенціал і міцні зв'язки з виробниками автомобілів, що дає нам можливість просувати розробки,

We have proven that our technology works,
Ми довели, що наші технології працюють

that the bookmaker always wins- these are often the words of a losing punter and we have proven the opposite over the past predictions
букмекер завжди виграє- це часто є словами програвача, і ми довели протилежність останнім прогнозам

Our foot is flat on the gas, we have proven technology, we have a spaceport that opened last week,
Зараз ми вже тиснемо на газ, у нас є перевірені технології, у нас є космодром, який відкрився минулого тижня,

I am very proud of our success which was achieved against a backdrop of considerable global uncertainty. We have proven that our long-term strategy of globally balanced,
Я дуже пишаюся нашим успіхом, який був досягнутий на тлі значної глобальної невизначеності. Ми довели, що наша довгострокова стратегія глобально збалансованого,

And we have proved in recent years that Ukraine is a reliable transit country.
І ми довели протягом останніх років, що Україна є надійний транзитер.

We have proved ourselves as a reliable partner in high-tech activities.
Ми зарекомендували себе як надійний партнер у високотехнологічних видах діяльності.

And we have proved in recent years that Ukraine is a reliable transit country.
І ми довели протягом останніх років, що Україна є надійним транзитером.

We have proved we can work as a team.
Ми показали, що можемо працювати в команді.

We have proved that we can go places
Ми підтвердили, що можемо спільно працювати

We have proved that Safran is a boat we can rely on.”.
Що нам вдалося довести, що Маріуполь- надійний партнер, якому можна довіряти.

We have proved our presence.
І ми підтвердили свою присутність.