ПІДТВЕРДИЛАСЯ - переклад на Англійською

• was confirmed
• was proven
• been confirmed
• is confirmed

Приклади вживання Підтвердилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо надрив м'язів або проблема зі спинальними структурами не підтвердилася, Ваш лікар, швидше за все, зверне увагу на роботу внутрішніх органів.
If muscle tension or spinal structures has not been confirmed, your doctor will most likely pay attention to the work of the internal organs.

Гіпотеза підтвердилася в процесі експерименту- придушення дії білка IHH призвело до продовження зростання малогомілкової кістки.
The hypothesis was confirmed in the process of the experiment is the suppression of the action of IHH protein has led to the continued growth of the fibula.

Якщо вагітність свині підтвердилася, то потрібно приділяти їй більше уваги протягом усього часу.
If the pregnancy of the pig is confirmed, then you need to pay more attention to it throughout the time.

Інформація про затримання підозрюваного не підтвердилася, дві хвилини тому нам про це повідомили в МВС”,- сказала співробітниця прес-служби адміністрації Бєлгорода.
Information on the detention of the suspect has not been confirmed, the Interior Ministry told us two minutes ago,” the city administration's press service told Interfax.

Вчені з'ясували, як довголіття жінки впливає на онуків:“Гіпотеза бабусі підтвердилася”.
Scientists have figured out how longevity affects female grandchildren,“the grandmother Hypothesis was confirmed”.

Якби ця необережність підтвердилася, BuzzFeed був би першим медіа, яке б розміщувало свій контент прямо у Facebook.
If this indiscretion is confirmed, BuzzFeed will be among the very first news organizations to host its contents directly on Facebook.

Версія про те, що літаку не вистачило взлетно-посадочної смуги для розбігу, не підтвердилася.
Another scenario which said that the plane did not have enough runway space to take off has not been confirmed.

коли знахідка підтвердилася.
when the discovery was confirmed.

Якщо наявність даної інфекції в організмі підтвердилася, пацієнту терміново починають лікування антибіотиками.
If the presence of this infection in the body is confirmed, the patient is immediately treated with antibiotics.

Незабаром після початку роману Тайлер завагітніла- новина підтвердилася у вересні.
Shortly after the beginning of the novel, Liv Tyler became pregnant- this news was confirmed in September.

Якщо наявність даної інфекції в організмі підтвердилася, пацієнту терміново починають лікування антибіотиками.
If the presence of this infection in the body is confirmed, the patient urgently begin treatment with antibiotics.

Також підтвердилася інформація, що водою отруїлися понад 104 учня військового ліцею Донецька.
Also confirmed the information that the water was poisoned more than 104 students of the military Lyceum in Donetsk.

Тобто підтвердилася здогадка великого вченого давнини Парацельса,
That is, the conjecture of the great scholar of antiquity,

Ця гіпотеза підтвердилася, коли доктор з колегами знайшли спосіб використання бактерій для перевірки рівня фенілаланіну в крові.
He confirms that hypothesis when he and his colleague figure out a way to use bacteria to test for high levels of phenylalanine in the blood.

І, якби вона підтвердилася, ми б, звичайно ж, не відмовилися взяти на себе відповідальність за її публікацію.
And if it is proved to be true, we would not refuse the responsibility of publishing it.

Еволюційна теорія Чарльза Дарвіна«абсолютно ненаучна» і«абсолютно не підтвердилася».
The evolutionary theory of Charles Darwin“completely unscientific” and“absolutely not true”.

За результатами експерименту гіпотеза вчених підтвердилася: серед тих, хто перебував у першій групі,
According to the results of the experiment, the hypothesis of scientists was confirmed: among those who were in the first group,

Гіпотеза Шульмана підтвердилася, коли у серпні 2014 р. представник Коломойського- Панікос Симеу- погодив черговий кредит для«Warren Steel Holdings»
Shulman's hypothesis was confirmed in August 2014 when Kolomoisky's representative, Panikos Symeou, agreed to another $25-million loan for Warren Steel Holdings

Огіркова версія не підтвердилася, хоча й міцно вдарила по кишені іспанських аграріїв, які подали позов на сенатора гамбурзького парламенту Корнелію Прюфер-Штокс, яка виступила ініціатором гонінь на іспанські огірки.
Cucumber version has not been confirmed, though it hit hard on a pocket of Spanish farmers who filed suit against Hamburg Parliament Senator Cornelia Prufer-Shtoks who initiated the persecution of the Spanish cucumbers.

Якщо раптом виявиться, що гіпотеза не підтвердилася, або ж, що ймовірніше, не повністю підтвердилася,
If suddenly it turns out that the hypothesis has not been confirmed, or, more likely,