Приклади вживання That have proven Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The current team of lawyers that have proven themselves as leading experts in the field of law
Сформована команда юристів, які зарекомендували себе як провідних експертів у сфері праваtools of decision-making that have proven effective in the fields of design,
There are quite clear methods that have proven their effectiveness- these are psychotherapeutic techniques based on partnerships,
Існують досить чіткі методи, які довели свою ефективність- це психотерапевтичні техніки, засновані на партнерських відносинах,a wide selection of heroes that have proven themselves in the game, it's good for the game. Due to several reasons.
широкий вибір героїв, які зарекомендували себе в грі, це добре для гри. З-за кількох причин.Network preference for households that have proven themselves as reliable partners for many years",- said Tetyana Getman,
Мережі віддають перевагу господарствам, які зарекомендували себе як надійні партнери протягом багатьох років",- розповіла Тетяна Гетьман,you may be prescribed medication and/or treated with one of the several forms of psychotherapy that have proven effective for depression.
тяжкості депресії, лікар може виписати ліки і/ або однією з декількох форм психотерапії, які довели свою ефективність для депресії.the therapist may prescribe medication and/or one of the several forms of psychotherapy that have proven effective for depression.
лікар може виписати ліки і/ або однією з декількох форм психотерапії, які довели свою ефективність для депресії.the person who pioneered the tools that have proven these linkages, says that the more marginalized groups in our society experience more discrimination
вперше відкрила ресурси, що підтвердили ці взаємозв'язки, стверджує, affordable medicines that have proven high efficiency and safety.
доступними лікарськими препаратами, що мають доказану високу ефективність та безпеку.but nations that have proven themselves to be bad neighbors and bad actors.
й у сенсі держав, котрі довели, що вони є поганими сусідами й акторами».excludes some models that have proven to be problematic when developing software systems,
виключає деякі моделі, що зарекомендували себе як проблематичні при розробці програмних систем, наприклад множинне спадкуванняby companies that have proven physical presence
компаніями, які засвідчили свою фізичну присутністьHis+: a simple game that has proven itself.
Його+: проста гра, яка зарекомендувала себе.Therefore, the Eastern Partnership is a tool that has proven its effectiveness.
pay attention to acne treatments that have proved to be effective for young,
звернути увагу на акне лікування, які довели свою ефективність для молодих,Practical, effective tools that have proved efficient in Ukraine have been swiftly taken to practice in Kenya.
Практичні та дієві інструменти, які довели свою ефективність в Україні, були оперативно реалізовані на практиці у Кенії.It's a time interval that has proven to be very effective for mechanical
Це вікно часу, яке виявилося дуже ефективним для дуже механічнихEurofins TAG™ is a simple and low-cost method that has proven its effectiveness in a large trial involving over 14,000 animals.
Eurofins TAG ™- це простий і дешевий метод, який довів свою ефективність у ході масштабного тестування за участю понад 22 000 тварин.One of the possible options that have proved their effectiveness is the establishment of trusting relations within the company to prevent the introduction of unauthorized changes.
Одним з можливих варіантів, який довів свою ефективність, є налагодження відносин всередині компанії для запобігання внесення самовільних змін.The basic idea of the new project comes from the creativity of a company that has proven along the years a stunning ability in suggesting the most advanced
Основна ідея нового проекту виходить від творчого потенціалу компанії, яка довела протягом років приголомшливі здібності в пропонуючи найсучасніші
