ЯКА ДОВЕЛА - переклад на Англійською

• that has proven
• which are proved
• that has proved
• which has
• that led

Приклади вживання Яка довела Українська мовою та їх переклад на Англійською

ефективні трави, яка довела збільшити рівень тестостерону
effective herbs which are proved to increase levels of testosterone

вибирайте компанію, яка довела, що має намір бути довгостроковою.
choose a company that has proven it intends to be around for the long term.

Незадовго до цього він здійснив в Ізраїлі дуже важливу перевірку, яка довела, що Єгова є правдивим Богом,
Shortly before this, he had presided over a decisive test in Israel that proved that Jehovah is the true God,

інженерних споруд, яка довела, що починаючи з 2016 р. спостерігається суттєве збільшення обсягів виконаних будівельних робіт.
engineering facilities, which proved that starting from 2016, a significant increase in the volume of completed construction work is observed.

В Європі цю функцію краще делегувати ЄС, яка довела здатність за 10- 15 років запроваджувати для країн центральної
In Europe, this function is best delegated to the European Union, which proved its ability over the last 10-15 years to introduce in central

Центром регулювання міжнародних відносин і координації світової політики в XXI ст. повинна залишатися ООН, яка довела свою безальтернативність і наділена унікальною легітимністю.
The document says that the“center of regulation of international relations and coordination in world politics in the twenty-first century should remain UN, which has proven to be no alternative and also possesses international legitimacy”.

й у нас є 45 мільйонів причин любити рідну державу, яка довела всьому світові свою відданість демократичним цінностям.
we have 45 million reasons to love our native country, which has proved the whole world its commitment to democratic values.

став такий«священною коровою», яка довела свою відданість Путіну,
had become a“sacred cow” that had proved his allegiance to Putin,

ориґінальності,- писав він у передмові до«Я прийду плюнути на ваші могили», підписаній його власним іменем,- не відчувається ніякої тривоги в тому, щоб безсоромно експлуатувати формулу, яка довела свою вартісність».
we strive to more originality,” he wrote in the preface to“I Spit,” signed in his own name,“no anxiety is felt in exploiting unblushingly a formula which has proved its value.”.

Міністерства освіти і науки опрацювати можливість виділення з Державного бюджету коштів на удосконалення Єдиної державної електронної бази з питань освіти, яка довела свою ефективність, але потребує додаткової уваги для усунення всіх існуючих операційних недоліків.
Science of Ukraine to address the issue concerning allocation of funds from the state budget for the improvement of the unified state electronic database for education issues, which proved its effectiveness, but requires additional attention in order to eliminate all existing operational imperfections.

один з організаторів Майдану в Харкові та людина, яка довела, що навіть у великому місті,
one of the organizers of Maidan in Kharkiv and a man who proved that even in a big city,

Жінок, які довели, що нова стрижка- дуже хороша ідея.
Women who proved that cutting your hair short can be a fantastic idea.

Тому Східне партнерство- це інструмент, який довів свою ефективність.
Therefore, the Eastern Partnership is a tool that has proven its effectiveness.

Гальвані, який довів наявність«тваринної електрики».
Galvani, who showed the presence of“animal electricity.”.

Суди, які довели, що підтримують корпоративну вуаль.
Courts that have proven to uphold the corporate veil.

включає протестовані методики, які довели ефективність.
includes tested methods that have proven effectiveness.

Існує суд українського народу, який доведе мою політичну правоту.
There is the court of the Ukrainian people that will prove my political rightness.

Чи, скажімо, баскетболісти NBA, які довели, що вміють не лише бігати по спортивному майданчику.
Or, say, NBA basketball players, who proved that they are able not to simply run around the playground.

Eurofins TAG ™- це простий і дешевий метод, який довів свою ефективність у ході масштабного тестування за участю понад 22 000 тварин.
Eurofins TAG™ is a simple and low-cost method that has proven its effectiveness in a large trial involving over 14,000 animals.

Грушевський, який довів, що жодних масових міграцій з Подніпров'я на Північ внаслідок монголо-татарської навали не сталося. М.
Hrushevskyi, who proved that there had never been any mass migrations from the Dnieper region to the North as a result of the Mongol invasion. M.