ПЕРЕВІРЕНА - переклад на Англійською

• tested
• verified
• proven
• checked
• inspected
• validated

Приклади вживання Перевірена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ефективність яких перевірена практикою.
High effectiveness confirmed by practice.

Діяльність кіосків має бути перевірена.
Operation principles of the kiosks must be revised.

Якість нашої продукції перевірена часом!
The quality of our product is tested by time!

не менш важливе- це перевірена криптографія.
not least, this is tested cryptography.

Бути перевірена в будь-який час.
To be reviewed at any time.

Ваша особистість перевірена і купівля- захищена.
Your identity is verified and the purchase is secure.

Ця технологія перевірена і часто допомагає в лікуванні багатьох важких патологій.
This technology is tested and often helps in curing many severe pathologies.

Кращої теорії хокінга ще не була перевірена експериментально, тому він і не отримав приз.".
Hawking's best theories have not yet been tested experimentally, which is why he hasn't won a prize.".

Процедура акредитації була перевірена і підтвердила, що програма має всі елементи якості, зазначені в керівництві по європейським МВА.
The accreditation procedure has verified and confirmed that the program has all the quality elements specified in the European MBA Guidelines.

Міцність конструкцій цієї системи була перевірена в змодельованих ситуаціях з пожежами,
The strength of the structures of the system was tested in simulated situations of fire,

Перевірена база кваліфікованих співробітників основних виробничих позицій,
Proven base of skilled employees basic production positions,

Після того як ваша особиста інформація була оброблена і перевірена, процес реєстрації вашого облікового запису завершено, і ви можете внести депозит,
Once your personal information has been processed and verified your account registration process is complete

вона повинна бути перевірена на підмножині B, яка не була використана для побудови гіпотези.
it must be tested on subset B, which was not used to construct the hypothesis.

Оцінка ефекту була перевірена нами на підставі нашого посібника,
The evaluation of the effect was checked on the basis of the package leaflet by us,

Широкий асортимент, якість перевірена роками, та постійне вдосконалення технологічних процесів робить наші вироби надійними та довговічними.
A wide range of quality proven over the years and continuous improvement of manufacturing processes makes our products reliable and durable.

була перевірена в експериментах зробленими Евері,
was verified in the experiments done by Avery,

була теоретично обгрунтована і практично перевірена можливість консервування сірчистої кислотою яблучного пюре в гарячому стані без попереднього охолодження останнього.
was theoretically grounded and practically tested the possibility of preservation of sulfurous acid apple sauce hot without prior cooling of the latter.

Віртуальна машина може бути легко контрольована і перевірена ззовні, як фізична одиниця,
A virtual machine can be more easily controlled and inspected from outside than a physical one,

Ультразвук потужності- це добре відома та перевірена технологія для створення тонкошвидкісних емульсій з краплями на мікро- та нано-діапазоні.
Power ultrasound is a well known and proven technology to create fine-size emulsions with droplets in the micron and nano range.

Якщо правильність коду не може бути перевірена, то аутентификатор відмовляє претенденту у доступі на вхід в захищену бездротову мережу.
If the correct code cannot be verified, the authenticator shall refuse the applicant access to the entrance to the protected wireless network.