БУТИ ПЕРЕВІРЕНА - переклад на Англійською

• be verified
• be checked
• be tested
• be inspected
• be examined
• be validated

Приклади вживання Бути перевірена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто, наприклад, стаття на соціологічну проблему може містити частину, що може бути перевірена лишень соціологом- ймовірно, через посилання на якусь авторитетну соціологічну''вузькофахову'' публікацію.
Therefore, an article on a sociology topic might include content that can only be verified by a sociologist- perhaps referencing some standard sociology text.

операційна система може бути перевірена на достовірність, щоб гарантувати, що шкідливе ПО не вплинуло на процес завантаження.
which means the operating system can be checked for validity to ensure no malware has tampered with the boot process.

Вона є технологічним спеціальним процесом, ефективність якого не може бути перевірена ретроспективним контролем
Sterilisation is a process whose efficacy cannot be verified retrospectively by inspection

Отже, можна було б подумати, що можливість спонтанного розпаду протона не може бути перевірена експериментально.
Thus one might think that the possibility of spontaneous proton decay could not be tested experimentally.

яка відповідно до закону підлягає обов'язковій аудиторській перевірці, повинна бути перевірена аудитором і оприлюднена відповідно до вимог законів України.
which according to the law is subject to mandatory audit verification must be verified by the auditor and published in accordance with the laws of Ukraine.

яка може бути перевірена.
which can be checked.

поразки- це рак, зразок тканини може також бути перевірена на певні генні зміни.
lesion- a cancer tissue sample can also be tested for specific genetic changes.

Додаткова інформація, яку ми можемо попросити Вас надати, якщо попередня інформація, представлена Вами, не може бути перевірена.
Supplemental or additional information we may request from you in the event previous information you have provided cannot be verified.

Будь-який з цих симптомів може бути ознакою серйозної проблеми, яка повинна бути перевірена у стоматолога.
Any of these symptoms may be a sign of a serious problem and should be checked by a dentist.

не є договірною і має бути перевірена з відповідним дилером.
non contractual, and should be verified with the relevant dealer.

вона повинна бути перевірена вашим ветеринаром, перш ніж він отримує ще гірше.
it should be checked from your veterinarian before it might get any worse.

Однак така стаття не повинна містити інформації, що може бути перевірена лишень, припустимо, фізиком, оскільки малоймовірно, що фахівці з фізики будуть витрачати свій час, читаючи та редагуючи соціологічні статті.
However, it should probably not include content that can only be verified by a physicist, because physicists are not likely to be spending their time reading and editing our sociology articles.

Цілість стерилізуючого фільтра має бути перевірена перед застосуванням і підтверджена відразу ж після використання відповідним методом, таким як випробування на виникнення крапкових пухирців,
The integrity of the sterilised filter should be verified before use and should be confirmed immediately after use by an appropriate method such as a bubble point,

його використання, а також іншої інформації про управління активом, яка одержана Національним агентством з дотриманням вимог законодавства та може бути перевірена.
also asset management other information which are received by the National agency with observance of requirements of the legislation and it can be checked.

послуг може бути перевірена лише щодо всієї операції, перевірка має виконуватися керуючим органом
services can be verified only in respect of an entire operation, the verification shall

завантажена у необхідний час, а цілісність кожної гілки може бути перевірена негайно, навіть якщо все дерево ще недоступне.
the integrity of each branch can be checked immediately, even though the whole tree is not available yet.

але вона може бути перевірена лише новим киданням монет.
it could only be tested by a new set of coin tosses.

виробника не може бути перевірена, то це означає, що ви приймаєте ризики.
manufacturer can not be verified, it means that you accept the risks.

повинна бути перевірена на наявність хвороб,
it shall be inspected for evidence of disease,

все ще називатиметься SimCity, але перед кожним випуском вона повинна бути перевірена гарантією якості EA, щоб мати можливість використовувати це ім'я.
will have to be tested by EA quality assurance before each release to be able to use that name.