Приклади вживання Доведені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доведені дублювання статті,
членів моєї сім'ї будуть доведені, я піду у відставку без будь-яких зволікань»,- сказав Шариф.
my family members are proved, I will resign without any delay," he said.Медичні властивості цієї олії були доведені ще Гіппократом, а греки знають чимало про те, як піклуватись про своє здоров'я.
Health properties of this oil have been proved by Hippocrates, and the Greeks know a lot about how to be careful of their health.Такі цілющі властивості цієї води доведені багатьма лікарськими дослідженнями,
The healing properties of this water proved a variety of medical research,це здається найбільш правдоподібним оскільки доведені тісні зв'язки між мінойським Крітом
Ваші життя були доведені до стану рабів, оскільки ваше право по народженню було відхилено.
Цілющі властивості цієї води доведені лікарськими дослідженнями,
Such healing properties of this water have been proved by many medical researchТакі прилади доведені до найвищого ступеня автоматизації,
Переваги та безпека біотехнології доведені за минуле десятиріччя в країнах з населенням, що складає більше половини світового населення.
The benefits and safety of biotechnology has been proven over the past decade in countries with more than half of the world's population.Сімейні фермерські господарства доведені до банкрутства, виробник сільськогосподарської продукції втрачає контроль над землею, на якій він господарює.
Зокрема, тоді доведені і ймовірні запаси групи«Нафтогаз» становили 304, 9 млрд куб м по природному газу і 47, 2 млн нафти і конденсату.
In particular, then the proven and probable reserves of Naftogaz Group amounted to 304.9 billion cubic meters of natural gas and 47.2 million of oil and condensate.Такі цілющі властивості цієї води доведені багатьма лікарськими дослідженнями,
Such healing properties of this water have been proved by many medical researchКорисні властивості зеленого чаю доведені не тільки багаторічним досвідом, а й офіційними лабораторіями.
Useful properties of green tea are proved not only by many years of experience, but also by official laboratories.Тож не дивно, що його безглузді претензії ніколи не були доведені і навіть привели Хелма до в'язниці, коли він намагався контрабандою провезти свої«Оргона пристрої» через кордон.
Not surprisingly, his dubious assumptions have not been confirmed, and he went to jail for trying to smuggle abroad his"orgone devices.".Це таблетки, які були доведені, щоб працювати, отже причина там багато шуму про це.
This is a pill that has been verified to function, hence the reason there is a lot of hype regarding it.Я прошу, щоб ви брали ці пропозиції як доведені, оскільки немає часу переходити до доказів,
I am asking you to take all these propositions for granted, because there is not time to go into the proofs,Це таблетки, які були доведені, щоб працювати, отже причина там багато шуму про це.
This is a pill that has been verified to function, for this reason the reason there is a bunch of buzz about it.Це таблетки, які були доведені, щоб працювати, отже причина там багато шуму про це.
This is a pill that has been shown to function, for this reason the reason there is a lot of buzz regarding it.Я думав про багато речей, які безсумнівно доведені не вдаючись до будь-яких надзвичайних суджень як я зрозумів слово"демонстрація".
I thought a great many things were proven beyond the possibility of doubt without recourse to any such extraordinary process of reasoning as I understood'demonstration' to Якби результати аварійної ситуації на Ленінградській АЕС були своєчасно доведені до відома оперативного персоналу інших діючих АЕС,
If the results of the emergency at the Leningrad NPP were promptly communicated to the operating personnel of other operating NPPs,
