ДОВІДАВШИСЬ - переклад на Англійською

• learning
• found out
• when she knew
• of thessalonica

Приклади вживання Довідавшись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Довідавшись про це, Ісус поплив на човні до безлюдного місця, щоб побути на самоті.
On hearing this, Jesus slipped away privately by boat to be alone.

Довідавшись про це, іудейські старійшини переконали Пилата направити в Кападокію загін воїнів, щоб вбити Лонгина
Having learned of this, the Jewish elders persuaded Pilate to send a company of soldiers to Cappadocia to kill Longinos

Довідавшись про це, Гітлер виключив Г. з партії як зрадника
When Hitler discovered this, Himmler was declared a traitor

Довідавшись, що бригада швидкої допомоги цієї лікарні потребує дефібрилятор,
Having learned the emergency brigade of the hospital lacks a defibrillator,

Можливо, довідавшись про успіхи християн у боротьбі з Аль-Андалусом в Іберії,
Perhaps hearing of the Christians' successes against Al-Andalus in Iberia,

Довідавшись, що Андре допомагає людям вивчати Біблію і що сусід дуже поважає його, солдати пішли.
After learning that Andre was a Bible teacher whom his neighbor greatly appreciated, the soldiers left.

була грішниця у місті, довідавшись, що він був за….
who was a sinner, when she learned that he was sitting at….

Замість цього саме Наташа бере верх над ним, довідавшись, що він планує випустити Халка на свободу.
Instead, it is Natasha who gets the upper hand on him, determining that he plans to release the Hulk as part of his plan.

До того ж люди можуть змінити свою поведінку, довідавшись, що за ними спостерігають.
For example, some people may change their behavior if they notice they are being watched.

послати до вас Тимотея, щоб і менї радїти душею, довідавшись про вас.
that I also may be of good comfort, when I know your state.

До того ж люди можуть змінити свою поведінку, довідавшись, що за ними спостерігають.
However, humans can change their behaviour when they know they are being observed.

Син Муси, валі Толедо Лубб I ібн Муса, довідавшись про поразку свого батька,
Musa's son, Lubb ibn Musa, the governor of Toledo, on learning of his father's defeat,

Довідавшись про цю подію, уряд УНР звернувся до всіх воюючих держав з нотою,
Learning about this event, the government appealed to the UPR warring states of note,

була грішниця, довідавшись, що сидить за столом у господї Фарисеевій,
which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee's house,

академіки були поза себе від люті, довідавшись про його теоріях і альтернативному підході до інтерпретації світової історії.
academicians were furious with learning about his theories and an alternative approach to interpreting world history.

академіки були поза себе від люті, довідавшись про його теоріях і альтернативному підході до інтерпретації світової історії.
academics were furious after learning about his theories and alternative approach to the interpretation of world history.

Імператор, довідавшись, що святий і у в'язниці зробив монастир,
When the emperor learned that the saint had organized a monastery in prison,

Довідавшись про загибель сина,
Upon learning of the death of his son,

Імператор, довідавшись, що святий і у в'язниці зробив монастир,
The emperor, having learned that in prison the saint had organised a monastery,

Проте УЦР, довідавшись про такі плани, 30 листопада(13 грудня)
However, UCR, having learned about such plans, 30 November(December 13)