WHEN THEY KNOW - переклад на Українською

• коли вони знають

Приклади вживання When they know Англійська мовою та їх переклад на Українською

Compulsive gamblers can't control their impulse to gamble, even when they know their gambling is causing problems to themselves
Завзяті гравці не можуть контролювати імпульс грати, навіть якщо вони знають, що їх азартні пристрасті шкодять їм самим

This experiment demonstrated that individuals feel relieved of responsibility when they know that others have received the same request for help.
Деякі люди відчувають себе звільненими від відповідальності, якщо знають, що інші чули те саме прохання про допомогу.

The experiment shows that individuals feel relieved of responsibility when they know that others have heard the same request for help.
Деякі люди відчувають себе звільненими від відповідальності, якщо знають, що інші чули те саме прохання про допомогу.

Your children are going to reach the age when they know that they need to work hard to get ahead.
Дитина досягне того віку, коли усвідомить, що необхідно наполегливо працювати для руху вперед.

Even when they know that a person is really a criminal,
Навіть коли знають, що людина- дійсно злочинець,

Now a new study shows patients benefit even when they know they're getting a placebo.
Нове дослідження доводить, що стан людей поліпшується, навіть якщо вони знають, що вживають плацебо.

Research shows that people behave differently when they know they are being watched.
Дослідження показали, що люди ведуть себе інакше, коли знають, що за ними стежать.

This hypothesis evolved into the Hawthorne effect, which states that people's behavior changes when they know they're being watched.
Так виникло поняття Хоторнського ефекту, Що складається в зміні поведінки людей, якщо вони знають, що їх вивчають.

More recently there are studies showing that people can be helped even when they know they are taking a placebo.
Нове дослідження доводить, що стан людей поліпшується, навіть якщо вони знають, що вживають плацебо.

However, humans can change their behaviour when they know they are being observed.
До того ж люди можуть змінити свою поведінку, довідавшись, що за ними спостерігають.

It's called the Hawthorne effect, which recognises that people's behaviour changes when they know they are being observed.
Так виникло поняття Хоторнського ефекту, Що складається в зміні поведінки людей, якщо вони знають, що їх вивчають.

Even when they know the odds are against them
Навіть коли вони знають, що удача не на їх боці,

Even when they know the odds are against them,
Навіть коли вони знають, що удача не на їх боці,

neighbours about a will when they know they don't have long to live.
вони розповіли своїм друзям або сусідам про волю, коли вони знають, що вони не мають життя.

Never forget that you all have Guides that accompany you through your many lifetimes, and when they know you are aware of their help
Ніколи не забувайте, що ви усі маєте наставників, які супроводжують вас через багато ваших життів, і коли вони знають, що ви обізнані про їх допомогу

the North Koreans generally try to avoid activity when they know satellites are passing overhead,
північні корейці назагал намагаються уникати активності в час, коли знають, що над ними проходять супутники, щоб зробити фотографії,

Politicians, government officials, when they know that they're going to get quarantined if they talk about outbreaks
Політики, чиновники, коли знають, що потраплять під карантин, якщо будуть говорити про спалахи

What a great relief it will be to all the people of your world, when they know that they can move around freely
Це принесе полегшення усім людям вашого світу, коли вони узнають, що вони можуть рухатися вільно і безпечно,

to just expect people to keep their phone charged when they know they will be away from a charging source.
просто очікувати, що люди будуть тримати свій телефон, коли знають, що вони будуть віддалені від джерела зарядки.

when they receive letters, when they know that outside someone is speaking about their cases
отримують листи, коли вони знають, що на волі хтось говорить про їхні справи