WHEN THEY OCCUR - переклад на Українською

• коли вони відбуваються
• коли вони виникають
• коли вони трапляються
• при їх виникненні

Приклади вживання When they occur Англійська мовою та їх переклад на Українською

through their own activities, and address such impacts when they occur.
вдаватися до заходів на подолання таких впливів, коли вони відбуваються.

resolve disputes when they occur.
вірішують суперечки коли вони виникають.

their size- greatly enhances our ability to learn from natural experiments when they occur.
значно збільшує нашу здатність вчитися на природних експериментів, коли вони відбуваються.

To encourage small businesses to monitor themselves and report accidents and violations when they occur, the EPA allows for certain fines to be waived.
Щоб заохотити малий бізнес до самостійного моніторингу та повідомляти про аварії та порушення, коли вони відбуваються, EPA дозволяє відмовитися від певних штрафів.

contain health threats when they occur- such as on-site help to identify sick people
заборони загроз для здоров'я в тих випадках, коли вони мають місце, наприклад, допомога на місцях для виявлення хворих

Note when they occur, what causes them to come on
Відмічайте, коли вони виникли, що спричинило їхню появу

And I know that the local governor is very hard to respond to such attacks when they occur.
І я знаю, що місцевий губернатор дуже жорстко реагував на подібні випади, якщо вони відбувалися.

claim that some of the symptoms when they occur more frequently than in other affective disorders.
чином характеризуються тимчасовим виникнення, стверджують, що деякі симптоми при них зустрічаються частіше, ніж при інших афективних розладах.

we don't always know what to do when they occur.
ми не завжди знаємо, що робити коли вони настають.

other satellite observatories even when they occur at distances of billions of light years.
за допомогою Swift і інших супутникових обсерваторій, навіть якщо вони відбуваються на відстанях в мільярди світлових років.

Suicides, especially when they occur in an environment full of weapons and violence, leave behind a great deal of uncertainty and doubt, as has been recently shown by the much-discussed death of celebrated fighter pilot Vladyslav Voloshyn.
Факти самогубств залишають після себе багато невизначеності і сумнівів, особливо коли вони відбуваються в армії. Про це свідчить резонансна смерть знаменитого пілота-винищувача Владислава Волошина.

be ready to respond to them when they occur or to take preemptive action to avert anticipated events.
бути готовою реагувати на них, коли вони відбуваються або прийняти попередні заходи для запобігання очікуваних подій.

it is important that you have all the information you need to deal with these problems when they occur.
у вас є вся інформація, необхідна, щоб мати можливість впоратися з цими проблемами, коли вони виникають.

especially when they occur at night, are dangerous because within minutes unfit for respiration environment may be residents of the upper floors where the smoke.
особливо коли вони трапляються вночі, небезпечні тим, що за лічені хвилини у непридатному для дихання середовищі можуть опинитися мешканці верхніх поверхів, куди здіймається дим.

are mild when they occur.
є м'яким, коли вони відбуваються.

it is important, when they occur, to keep in mind a complete picture of what is happening,
важливо при їх виникненні утримувати в свідомості повну картинку того, що відбувається,

In organic farming there is no concept of pests and weeds, and when they occur in excessive amounts,
В органічному землеробстві немає поняття шкідників та бур'янів, а коли вони з'являються в надмірній кількості,

be able to identify antisemitic incidents when they occur.
мати змогу визначати антисемітські інциденти, коли вони стаються.

When they occurs the two defenders int he central area step out
Коли вони виникають, два захисники в центрі області виходять

I will try to make notes for those when they occur.
Я постараюся робити нотатки, коли, коли таке траплятиметься.