WHEN THEY KNOW in Swedish translation

• när de vet
• då de vet
• när de förstår

Examples of using When they know in English and their translations into Swedish

Or what will happen to the city when they know we're looking for one. A dirty bomb about to go off.
Att en smutsig bomb sprängs, eller vad som sker i stan… då de vet att vi letar efter den.

So you wouldn't want them to find you here… when they know you don't live here anymore.
Du vill inte att de vaknar och hittar dig här när de vet att du inte bor här längre.

You know that look, people give you, when they know you have had a problem?
Ni vet den där blicken folk ger en när de vet att man haft problem?

Even when they know what they're doing is wrong for the people in high bureaucracies,
Även när de vet att det de gör är fel för personer uppe i byokratin,

No one can remain indifferent to this global problem when they know that 40 million people die every year of starvation
Ingen kan förhålla sig likgiltig till detta globala problem när man vet att 40 miljoner människor om året dör av svält

And me personally, I am not the type of person who wants to sit around and wait for something that might never arrive when they know that the thing they have in front of them is… It's tasty!
Personligen vill jag inte vänta på nåt som kanske aldrig kommer när man vet att det man har framför sig är gott!

It is really shocking that the Commission is still paying out money to Member States as cool as you like, when they know that in 15% of the cases the control and management systems are not up to scratch.
Det är verkligt chockerande att kommissionen fortfarande betalar ut pengar till medlemsstaterna hur lugnt som helst, när vi vet att kontroll- och förvaltningssystemen i 15 procent av fallen inte håller måttet.

will act to protect themselves when they know about potential hazards.
agerar för att skydda sig själva när de känner till potentiella risker.

Relief and pride arose afterwards when they knew that everything went well.
Lättnad och stolthet infinner sig efteråt när de vet att allting gått bra.

There was a time when they knew their place.
Det fanns en tid när dom visste sin plats.

They let him go when they knew he was innocent. Impressive.
Dom släppte honom när dom märkte att han var oskyldig. Imponerande.

The guys would tease me when they knew that she was coming to see a gig.
Killarna retades när de visste att hon satt i publiken.

When they knew you would least expect them.
När de visste att ni inte väntade dem..

Those responsible chose to act at a time when they knew you would have no alibi.
De valde en tid att agera när de visste att du inte hade något alibi.

Back then, when they knew even less about this thing,
Då, när de visste ännu mindre

Until such time when they KNOW they are worthy of it and understand who they are.
Tills en sådan tid kommer när de VET att de är värda detta och förstår vem de är.

I think that's why something had happened. when they knew.
det är därför de inte frågade mer när de visste att någonting hänt.

What type would be attracted to something, when they knew nothing about it except it helps you get on,
Vilken typ skulle bli attraherad av någonting, när de visste ingenting, om det, förutom, det hjälper dig att komma upp dig,

committing fraud saying,"Look at how great, this is going to be, when they knew all along it was going to be nothing close to what was advertised.
Stämningen var för bedrägeri då de hade påstått:"Se hur bra det blir, när de visste hela tiden att det skulle bli.

Maybe when they know you better.
Kanske när de lär känna dig.