Приклади вживання Довідалися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тим не менш, протягом останнього десятиліття вчені довідалися, що бактерії Escherichia coli можуть бути біогенериками для отримання тієї ж хімічної реакції, яку виконує індиго в рослинах.
However, in the past decade scientists have discovered that the bacterium Escherichia coli can be biologically manipulated to produce the same chemical reaction that indigo makes in plants.Журналісти довідалися, що більшість з тих компаній, які здобули перемогу в мільйонних тендерах, мають сумнівну репутацію.
Reporters learned that most of the companies that won millions of tenders have a dubious reputation.Апостоли і брати, які були в Юдеї, довідалися, що й погани прийняли слово Боже.
Now the apostles and brethren who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.".Правда, інші європейські країни довідалися секрет напою лише приблизно півстоліття потому- до цього часу іспанці ревниво оберігали рецепт.
Indeed, other European countries knew secret of drink only approximately half a century- to this time Spanish has guarded a recipe jealously.Ми багато довідалися про становище біженців та захоплювалися їхньою сильною вірою,
We learned a lot about the situation of the refugeesДжеймс і Лілі довідалися, що Волдеморт задумав убити Гаррі,
James and Lily knew that Voldemort was trying to kill Harry,Від нього контррозвідники довідалися, що у заколотників усе вже було готове до повстання
Counter-intelligence agents learned from him that the rebels were already prepared to revolt,Пізніше ми довідалися, що це була правда. В революції ти
Later we knew it was true that in a real revoultion,Керівники довідалися, що мотивація, тобто створення внутрішніх мотивів до дії, є результат складної сукупності потреб, які постійно змінюються.
The leaders learned that the motivation, i.e. the creation of an internal incentive for action is the result of a complex set of needs that are constantly changing.До надійних сайтів може належати інтрамережа вашої установи або сайти, про які ви довідалися з надійних джерел.
Trusted sites can be on your organization's intranet, or sites that you learned about from trusted sources.Декілька свідків довідалися, що органи вилучають не тільки в практикуючих Фалуньгун, але також у політичних і інших ув'язнених.
Some witnesses found that the organ harvesting not only happens to Falun Gong practitioners, but also happens to political prisoners and other prisoners.Можливо, ви боїтеся смерті, бо довідалися, що маєте смертельну хворобу
Maybe Кілька татар під'їхало до стін і вони довідалися у захисників, в місті чи князь Дмитро Іванович.
Several Tatars approached the walls and they asked the defenders if Prince Dmitry Ivanovich was in the city.І того дня довідалися ввесь народ та ввесь Ізраїль, що то не було від царя, щоб забити Авнера, сина Нерового.
For all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to slay Abner the son of Ner.коли пасажири, які довідалися про долю інших літаків, атакували викрадачів.
опитали тисячу вкладників і довідалися про щось цікаве.
У перші кілька років вони довідалися багато цікавого про цей бізнес, наприклад,
They learned a lot in the first few years,Ми, напевно, довідалися, коли ми були підлітками,
We probably learned when we were teenagers,Саме завдяки Слонові племена, що жили на Великому Дереві, довідалися про атаку, плановану варварами, що вийшли зі Зеленого моря, і змогли підготуватися до нападу.
It was through the Elephant work that the tribes residing on the Great Tree found out about the upcoming attack by the savages who came і хворі довідалися про проблеми, які воно викликає, тільки в 2007 році,
doctors and patients learned about this serious problem only in 2007,
