Приклади вживання Довільним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вся історія науки- це поступове усвідомлення того, що події не відбуваються довільним чином, а що вони відбивають певний, який лежить в основі, порядок, що міг або ні бути богонатхненний.
The whole history of science has been the gradual realization that events do not happen in an arbitrary manner, but that they reflect a certain underlying order which may or may not be divinely inspired.представили технологію виробництва RRAM- резистивної пам'яті з довільним доступом, яка дозволить збільшити обсяг доступної«оперативки» в смартфонах
showed the production technology RRAM- resistive memory with random access, which will enable to increase the amount of available"RAM" in smartphonesМоже бути довільним рядком, достатньо, щоб він не повторювався на загальному рівні.
It can be any string, as long as it is globally unique.Наприклад, числове значення сталої тонкої структури здається довільним(близько 1/137), та все ж різні фізики вказували,
For example, the numerical value of the fine-structure constant seems arbitrary(about 1/137), and yet various physicistsякі відвідують або проживають в Росії,"піддавалися довільним допитам або затримання російськими посадовими особами
поборам і довільним арештам, після яких багато пропали без вісті,
extortion and arbitrary arrest, after which many disappear, or their corpses areне викликаного довільним актом волі.
not caused by an arbitrary act of will.територіальному або іншим довільним ознаками і автоматичне формування замовлень для них;
territorial or other arbitrary characteristics and the automatic formation of orders for them.а не загальним, довільним і дискримінаційним чином,
not in a general, arbitrary and discriminatory manner,безпеки енергосистеми, а не загальним, довільним і дискримінаційним чином, таким як введення загального порога потужності в 150 МВт.
not in a general, arbitrary and discriminatory manner such as introducing a general capacity threshold of 150 MW.територіальними або іншим довільним ознаками та автоматичне формування замовлень для них;
territorial or other arbitrary characteristics and the automatic formation of orders for them.дії, не викликаного довільним актом волі.
effect not caused by an arbitrary act of will.обрав одну з них за 0 та іншу за 1, разом з довільним вибором орієнтації дозволяє нам приймати ці точки як множину комплексних чисел.
together with an arbitrary choice of orientation allows us to consider the points as a set of complex numbers.не викликаного довільним актом волі.
not caused by an arbitrary act of will.використання в цьому аспекті«справ Майдану» є довільним аргументом.
the use of“Maidan cases” in this aspect is an arbitrary argument.не викликаного довільним актом волі.
not caused by an arbitrary act of will.І зображення, що я малюю є, насправді, довільним. Проте ідея полягає в тому, що у нас є Ангіотензин II, що впливає на мозок також.
And the exact location that I'm drawing is actually just kind of arbitrary, but the idea is that you have angiotensin 2 having effects on the brain as well.Його зовсім недостатньо, щоб вважати еволюцію„природним" і довільним процесом, оскільки у результаті штучного добору не виникає нічого нового
These are completely insufficient to prove evolution as a“natural” and spontaneous process since nothing new or complex arises,555 таймер отримав свою назву від трьох резисторів номіналом у 5 кОм, що використовуються в ньому, але Ганс Камензінд заявив, що це число було довільним.
Hans Camenzind has stated that the part number was arbitrary, thus it's just a coincidence they matched.кольорового виділення вагонів по довільним відбором даних,
