ДОГОВІРНЕ - переклад на Англійською

• contractual
• contract
• treaty

Приклади вживання Договірне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це включає в себе розуміння фундаментальних правових понять, таких як договірне законодавство та правопорушення,
This includes an understanding of foundational legal concepts such as contract law and tort law,

Договірне обмеження відповідальності по сумі являє собою свого роду протекціонізм по відношенню до використання техніки, що є джерелом підвищеної небезпеки,
The contractual restriction of the responsibility on the sum represents some kind of protectionism in relation to use of engineering being a source of increased danger,

Ми оброблятимемо Ваші особисті дані лише в тому випадку, якщо закон або договірне положення дозволяє нам це робити,
We will only process your personal data if a legal or contractual provision allows us to do so,

Це включає в себе розуміння фундаментальних правових понять, таких як договірне законодавство та правопорушення,
This includes an understanding of foundational legal concepts such as contract law and tort law,

Але тривалий час ця система існувала неформально, не будучи включеною в договірне право Співтовариства із-за розбіжностей в питанні про розмежування повноважень між національними урядами
But for a long time this system existed informally, not being included in the Community treaty law due to disagreements on the issue of differentiation of powers between national governments

Як міжнародне гуманітарне договірне право, так і звичаєве міжнародне гуманітарне право регулює воєнний конфлікт між озброєними сепаратистськими угрупуваннями
International humanitarian treaty law, as well as the rules of customary international humanitarian law, governs hostilities between

Сімейне право, договірне право, і більшість злочинів.
family law, contract law, and most crimes.

якщо не існує договірне положення, що виключає його застосування, якщо.
unless there is a contractual provision excluding its application, if.

Суд зазначив, що міжнародне звичаєве і договірне право не містить будь-якого конкретного припису, який би забороняв чи дозволяв погрозу застосування ядерної
The ICJ noted that international customary and treaty law do not contain any specific prescription authorizing the threat or use of nuclear weapons

в тому числі договірне забезпечення);
including contractual security);

включаючи договірне право, юридичне пр…+.
including contract law, company law.

означав включення зовнішньополітичної сфери в договірне право Співтовариства.
which meant the inclusion of the foreign policy sphere in the treaty law of the Community.

Банк має право на договірне списання грошових коштів з Поточного рахунку Держателя.
the Bank shall have the right to contractual debiting of the Cardholder's Current Account with monetary funds.

то при демократичній, чи республіканській адміністрації- це зобов'язання залишатиметься й надалі, як і наше договірне зобов'язання захищати кожного союзника.
including our pledge and our treaty obligation to defend every ally.”.

Саудівська договірне право є досить розвиненим
Saudi contractual law is highly developed

Евклід доктор в галузі міжнародного права і договірне право(який є повною PhD).
EUCLID Doctorate in International Law and Treaty Law(which is a full Ph.D.).

Без коментарів суд заблокував постанову Федерального апеляційного суду, яка звільняла б біженців, які мають договірне зобов'язання від організації з переселення, від заборони на в'їзд, визнавши цю заборону законною.
Without comment, the court blocked a federal appeals court ruling from last week that would have exempted refugees who have a contractual commitment from resettlement organizations from the travel ban while the justices consider its legality.

республіканській адміністрації- це зобов'язання залишатиметься й надалі, як і наше договірне зобов'язання захищати кожного союзника.
including ourpledge and our treaty obligation todefend every ally.

з'ясувати, чи існує договірне або будь-яке інше зобов'язання, відповідно до якого аудиторові необхідно звітувати іншим сторонам(наприклад,
consider whether there is an obligation, either contractual or otherwise, to report to other parties, such as those charged with governance

різнонітними проблемами, такими як: міжнародне договірне право, перешкоди тарифної
i.e. international contract law, tariff-