ДОГОВІРНЕ ПРАВО - переклад на Англійською

• contract law
• contractual law
• treaty law
• contractual right

Приклади вживання Договірне право Українська мовою та їх переклад на Англійською

означав включення зовнішньополітичної сфери в договірне право Співтовариства.
which meant the inclusion of the foreign policy sphere in the treaty law of the Community.

Евклід доктор в галузі міжнародного права і договірне право(який є повною PhD).
EUCLID Doctorate in International Law and Treaty Law(which is a full Ph.D.).

різнонітними проблемами, такими як: міжнародне договірне право, перешкоди тарифної і нетарифної торговлі,
i.e. international contract law, tariff- and non-tariff based trade obstacles,

З одного боку, Суд зазначив, що міжнародне звичаєве і договірне право не містить будь-якого конкретного припису, який би забороняв чи дозволяв погрозу застосування ядерної
The Court notes by way of introduction that international customary and treaty law does not contain any specific prescription authorizing the threat or use of nuclear weapons

Відповідно до статей 117 і 118 КНР[6] договірне право, непереборна сила визначається як будь-який об'єктивна обставина, яке непередбачене, неминучі
Pursuant to Articles 117 and 118 of the PRC[6] Contract law, force majeure is defined as any objective circumstance which is unforeseeable,

Адвокатське об'єднання«Матвіїв і Партнери» успішно розвиває свою судову практику в таких галузях як договірне право, корпоративне право,
The“Matviyiv and Partners” attorneys at law successfully develops its judicial practice in such areas as contract law, company law,

компанія має договірне право відмовитися від угоди”,- вказали у ArcelorMittal.
the Company has a contractual right to withdraw from the Agreement,” ArcelorMittal said.

з якою поступка була початково погоджена, є забезпечити, щоб сторона, яка має більшу частку у торгівлі, на яку впливає така поступка, ніж сторона, з якою ця поступка була початково погоджена, мала ефективну можливість захищати договірне право, яким вона користується за цією Угодою.
concession was initially negotiated, is to ensure that a contracting party with a larger share in the trade affected by the concession than a contracting party with which the concession was initially negotiated shall have an effective opportunity to protect the contractual right which it enjoys under this Agreement.

виконувати наші законні/ договірні права;
enforcing our legal/contractual rights;

Як наслідок, виникає фактична асиметрія договірних прав.
As a result, there is a de facto asymmetry of contractual rights.

виконувати наші законні/ договірні права;
defending our legal and contractual rights;

Спеціалізується в області корпоративного права, договірного права, трудового права, цінних паперів,
Ruslan Redka is specializing in corporate law, contract law, labour law,

Сергій спеціалізується на питаннях міжнародного договірного права, вирішенні арбітражних спорів,
Sergey specializes in international contractual law issues, resolving arbitration disputes,

Спори у сфері договірного права(в т. ч. спори по договорах оренди,
Disputes in the field contract law(including disputes on lease contracts,

інтелектуальну власність чи інші майнові чи договірні права; або.
other proprietary or contractual right; or.

англійського договірного права та розвитку кар'єри в юридичній сфері.
English contract law and legal career development.

міжнародному договірному праві, вирішеннні арбітражних суперечок.
international contract law, resolution of the arbitration disputes.

професора в Університеті Вікторії, ITA видатний вільний ресурс для вивчення інвестиційного договірного права і доктрини.
ITA is an outstanding free resource for researching investment treaty law and doctrine.

і вона скористалася договірним правом розірвати з ним контракт.
and she invoked a contractual right to sever her ties with him.

інтелектуальної власності, телекомунікацій, договірного права та інвестицій.
telecom and contract law professionals including start-up veterans and investors.