Приклади вживання Додавалися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такий автомобіль успадкував колишній індекс«Москвич-2142», до якого в залежності від комплектації додавалися додаткові п'ята і шоста цифри або буквено-цифровий індекс.
This car has inherited the old index of«Moskvich-2142», to which depending on the configuration of added additional fifth and sixth digits or alphanumeric index.нові цифрові послуги додавалися автоматично, як тільки вони ставатимуть доступними.
Звичайно, протягом довгого часу він трансформувався- додавалися тексти, символи, виникала інша палітра, але все одно все, що я зробив,- я взяв передвижників
Of course, later my style has Проте аналіз виявив, що голоси додавалися кожні 30-50 секунд,
However, the analysis found that votes were added every 30- 50 seconds,Рецепти приготування суші з роками вдосконалювалися, додавалися нові інгредієнти,
Sushi recipes have improved and changed over the years and even new ingredients have been added but this base- some rice,які продаються в CME, додавалися індички, заморожені яйця і свинячий бекон.
pork bacon were added to goods sold at CME.до традиційних червоним ниткам додавалися чорні, сині, жовті.
blue, and yellow were added to traditional red threads.який виготовляв червону цеглу за унікальною технологією(додавалися курячі яйця і навіть падаль).
unique technology(chicken eggs and even carrion were added).Під час дослідів з фоторецепторними клітинами сітківки, які додавалися спеціалістами до нейронних,
During the experiments with photoreceptor cells of the retina that is added by the specialists to their neural,were combined.">у 13 столітті до західної частини додавалися стіни, щоб зміцнити всю греблю
До цих даних додавалися, поправки на гравітацію,
додаткові деталі додавалися до них в залежності від вимог сцени.
extra detail added to them depending on the requirements for the scene.прикладом тому служать пасьянси, які безкоштовно додавалися до Windows.
важливим етапом є повідомлення органу ліцензування про всі зміни даних, які були зазначені в його документах, що додавалися до заяви про отримання ліцензії.
an important step До апеляційної скарги на визначення арбітражного суду про повернення позовної заяви повинні бути також включені повернене позовну заяву та документи, що додавалися до нього при подачі в арбітражний суд.
An appeal against the determination of the arbitral tribunal on the return of the statement of claim must also be accompanied by a returned statement of claim and documents attached to it when filed with the arbitration court.про використання зроблених пожертв для того, щоб продемонструвати виконання будь-яких умов, що додавалися до них.
За перший тиждень після виходу альбому він мав понад мільйон трансляцій на Spotify; а треки з нього додавалися до більш ніж 8000 плейлистів по всьому світі,
The album had over a million streams on Spotify in its first week of release; and tracks from it were added to over 8,000 playlists worldwide,схоже, що в перебігу еволюції додавалися нові нервові осцилятори,
new neural oscillators have been added to control the limbs,з часом музичні жанри додавалися, і сьогодні на студії Брюссель послухати онлайн ви можете диско,
was a rock, but eventually added musical genres, and today on Studio Brussel listen online,По-перше, стосовно контексту коментарів Уряд зазначив, що національні суди визнали значущим той факт, що вибір і публікація інформаційних статей разом з публікацією коментарів, які додавалися читачами до цих статей
Firstly, as regards the context of the comments, the Government noted that the domestic courts had attached importance to the fact that the selection
