ДОДАЮТЬСЯ В - переклад на Англійською

• are added to
• attached in

Приклади вживання Додаються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

є хімічними речовинами, що додаються в деякі продукти харчування і напої для додання їм солодкого смаку.
artificial sweeteners are chemicals added to some beverages and foods to make them taste sweet.

Замовлення виконуються Fx Hunter EA додаються в так звану корзину, відкриваючи замовлення на ринку.
Orders executed by Fx Hunter EA are added into the so-called basket by opening market orders.

Існують деякі методи ідентифікації, що додаються в різних сферах життєдіяльності(психології, криміналістиці, медицині).
There are some methods of identification that are applied in different areas of life(psychology, criminology, medicine).

Стандартно об'єкти, які додаються в iBooks Author, є закріпленими або фіксованими, але ви можете легко змінити тип об'єкта.
By default, objects you add in iBooks Author are either anchored or floating, but you can easily change an object from one kind to another.

Вузли з найбільшим ступенем мають більше можливостей забирати собі зв'язки, які додаються в мережу.
Nodes with higher degree have stronger ability to grab links added to the network.

сенсорний зворотній зв'язок додаються в наш природній світ для створення поліпшеного користувацького досвіду.
touch feedback are added into our natural world to create an enhanced user experience.

Паспорт шнуруется з додатками, п'ять з яких є обов'язковими, а решта додаються в разі необхідності виявлення певних особливостей об'єкта нерухомості.
Passport snoreeze with applications, five of which are mandatory and the rest are attached in case you need to identify certain characteristics of the property.

У червні 2017 року Європейське агентство з безпеки продуктів харчування(EFSA) опублікувало два наукових висновки, що стосуються переоцінки нітритів і нітратів, що додаються в їжу.
In June 2017 EFSA published two scientific opinions on its re-evaluation of nitrites and nitrates added to food.

Відповідно до своєї назви, структура блокчейна нагадує ланцюжок з блоків, які ми можемо назвати певними порціями інформації, що додаються в базу даних.
True to its name, a blockchain resembles a chain of blocks- these are what we call the chunks of information added to the database.

Ми також можемо згадати оброблені вітаміном D добавки, які додаються в молоко й інші молочні продукти.
Also there is Vitamin D supplements added to the milk and other dairy products.

всі компоненти змішуються до отримання однорідної маси, після чого додаються в необхідну кількість води.
all components are mixed until a homogeneous mass, and then added to the desired amount of water.

Програми Nova Sport 1 HD і Nova Sport 2 HD автоматично додаються в EPG приймачів операторів.
Programs Nova Sport 1 HD and Nova Sport 2 HD automatically added to the EPG operators receivers.

Авторські права в повному об'ємі також поширюються на зображення, автоматично або в ручному режимі, що додаються в архів сайту.
The copyright on the designs also remains in force for designs automatically or manually added to an archive.

калорійність яких залежить від додаються в них інгредієнтів, а саме.
which depends on the calorific added to these ingredients, namely.

Тільки ті, що використовуються при лікуванні зубів і додаються в нашу воду і продукти харчування.
Only the type promoted by dentistry and added to our water and food supply.

свинина містить значну кількість гормонів, що додаються в їжу тварин для прискореного набору маси.
pork contain a significant amount of hormones added to the food of animals for accelerated recruitment.

бо функції додаються в бета-версію тільки після того, як вони пройшли перевірку якості спочатку на Canary channel, а потім на Dev channel”,- пояснює Джо Бельфіоре, представник Microsoft.
as features are added to Beta only after they have cleared quality testing in first the Canary channel and then the Dev channel,” Microsoft explains in today's announcement.

Згодом байти 00 додаються в рядок в якості префікса,
Subsequently the bytes 00 are added to the string as a prefix,

нові компоненти додаються в гру, оскільки нові символи вводяться
as new components are added to the game, as new characters are introduced,

все нові можливості додаються в них одночасно.
all new features are added to them simultaneously.