ARE APPLIED IN - переклад на Українською

• застосовуються в
• застосовує в
• застосовані в
• застосовується в
• наносяться в
• застосовуються на

Приклади вживання Are applied in Англійська мовою та їх переклад на Українською

Compensatory measures are applied in the form of additional elevated rates of import duties in amount of from 25 to 40 percent of the value of the imported goods.
Компенсуючі заходи застосовуються у вигляді додаткових, підвищених ставок імпортних мит у розмірі від 25 до 40% від вартості товару, що ввозиться.

There are some methods of identification that are applied in different areas of life(psychology, criminology, medicine).
Існують деякі методи ідентифікації, що додаються в різних сферах життєдіяльності(психології, криміналістиці, медицині).

The provisions of General Conditions of Carriage are applied in a manner that does not violate strictly binding provisions of the Convention or other legal requirements.
Загальні Умови перевезення застосовуються у спосіб, який не порушує тих положень Конвенції та інших нормативно-правових актів, які мають бути обов'язково виконані.

CHip seals are applied in a two-step process which includes first the distribution of the asphalt emulsion
Чіп ущільнення застосовують у двоступінчому процесі, який включає в себе перший розподіл бітумної емульсії,

During the interview, USCIS will want to understand if you know the practices that are applied in your religion.
Під час інтерв'ю USCIS захоче зрозуміти, чи знаєте ви практики, які застосовуються у вашій релігії.

rather how they are applied in practice.
але також і те, хто і як його застосовує на практиці.

It is necessary to reset the user's session so that your changes are applied in VirtualBox;
Необхідно відновити сеанс користувача, так що ваші зміни будуть застосовані в VirtualBox;

therefore technologies are applied in making so different.
тому технології, які використовують при виготовленні, такі різні.

Washing of the nose with sinusitis is considered one of thethe main procedures that are applied in the treatment of all forms of the disease.
Промивання носа при гаймориті вважається однією зосновних процедур, яка застосовується при лікуванні всіх форм даного захворювання.

We will talk about modern technologies and how they are applied in different areas of our life.
Вам розкажуть про сучасні технології та як вони застосовуються у різних сферах нашого життя.

Penalty at the rate of 100 percent of the goods value or their confiscation are applied in the following case.
Штраф у розмірі 100 відсотків вартості товарів або їх конфіскація застосовується у випадку.

living spaces are coordinated as required, and are applied in accordance with predetermined standards and rules.
чистота робочих та житлових приміщень, встановлюються та застосовуються у відповідності із заданими нормами і стандартами.

The modern methods of training the personnel of the Special Operations Center for Combating Terrorism of the Security Service of Ukraine, which are applied in the EU member states and NATO.
Впроваджуються сучасні методики підготовки особового складу Центру спеціальних операцій боротьби з тероризмом СБУ, що застосовуються у країнах-членах ЄС та НАТО.

rather how they are applied in practice.
написано в законі, а те, як він використовується на практиці.

The Criminal Code of Ukraine includes several articles that are applied in cases of of anti-Semitic behavior.
Також Кримінальний кодекс України містить дві статті, які можуть бути застосовані у випадках проявів антисемітизму.

In the second part, we saw how these classic techniques are applied in real life.
В другій частині ми побачили як ці класичні техніки застосувати в реальному житті.

Other terms in these Regulations are applied in the values given in the Law of Ukraine"About the digital signature",
Інші терміни в цьому Регламенті застосовуються в значеннях, наведених у Законі України"Про електронний цифровий підпис",

International treaties to which Ukraine is a party, concerning merchant shipping aspects are applied in Ukraine in accordance with the Law of Ukraine"On International Treaties to which Ukraine is a party"(3637-12).
Міжнародні договори України з питань торговельного мореплавства застосовуються в Україні в порядку, передбаченому Законом України"Про міжнародні договори України"( 3767-12).

classics in the interior, mirrors are applied in the living room on both sides of the false walls with a television area, and serve as facades for spacious shelving.
дзеркала застосовані в вітальні по обидва боки від фальшстени з телевізійної зоною, і служать фасадами для містких стелажів.

When plastering large areas, it is best to give preference to solutions that are applied in one layer, thanks to which the coating thickness will be small and the material consumption will decrease.
При штукатурці великих площ найкраще віддавати перевагу розчинів, які наносяться в один шар, завдяки цьому товщина покриття буде невеликою, і витрата матеріалу знизиться.