ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ НА - переклад на Англійською

• are used on
• applied to
• applicable at
• apply to

Приклади вживання Застосовуються на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для інших застосовні готові рішення світової практики, які застосовуються на інших підприємствах, і економічний ефект в цьому випадку прогнозований.
For the rest, ready-made solutions of world practice that are applied at other enterprises are applicable, and the economic effect in this case is predictable.

Основним матеріалом, з якого виготовляють пиломатеріали, що застосовуються на сьогоднішніх будмайданчиках
The main material of construction lumber, applicable to today's construction sites

Застосовуються на хлібоприймальних та зернопереробних, комбікормових підприємствах,
Used for grain and grain processing factories,

Положення Правил 18. 3 та 18. 4 застосовуються на виборах або осіб, або міст-організаторів Олімпійських ігор.
The provisions of Rules 18.3 and 18.4 are applicable to elections, whether of persons or of host cities.

Ряд вправ, що застосовуються на тренуваннях Айкідо Йошинкан розвивають гнучкість тіла,
A number of exercises used in Yoshinkan Aikido training develop flexibility of the body,

Часто мідні сітки, що застосовуються на протирання, є джерелом забруднення фруктово-ягідного пюре міддю.
Often the copper mesh used to rubbing, are a source of contamination of fruit and berry puree copper.

Ми суворо дотримуємося правил повернення продуктів, що застосовуються на Території( для одержання додаткової інформації див. пункт 5.3).
We strictly adhere to the Product return rules applicable in the Territory(see clause 5.3 for further information).

Сучасні технології, що застосовуються на ультрасучасної виробничої лінії в поєднанні з високоякісною сировиною, забезпечують надійне виробництво утеплювача, що відповідає світовим стандартам.
Modern technology applied on ultra-modern production lines combined with high-quality raw materials to ensure reliable manufacture of insulation that meets international standards.

Порівняльний аналіз логістичних концепцій, які застосовуються на промислових підприємствах в умовах глобалізації ринку;
Conduct a comparative analysis of logistics concepts used at industrial enterprises under conditions of the globalization of markets;

Розробляються і успішно застосовуються на практиці нові логістичні рішення для задоволення зростаючих потреб різних напрямків сучасного бізнесу.
New logistics solutions are being developed and successfully applied in practice to meet the growing needs of various areas of modern business.

Наведені вище вимоги застосовуються на всіх етапах будь-якого процесу, в якому можна посилатися на право не розкривати джерела інформації.
The above requirements should be applied at all stages of any proceedings where the right of non-disclosure might be invoked.

Безвідкличні акредитиви застосовуються на практиці набагато частіше, ніж відкличні, оскільки вони більше задовольняють інтереси обох сторін угоди.
Irrevocable letters of credit are used in practice much more often than revocable ones, since they are more suited to the interests of both parties to the transaction.

Ваги для зважування свиней- застосовуються на свинофермах, бойнях,
Scale for weighing pigs- used on pig farms,

Службові собаки застосовуються на довгому і короткому повідках,
Dogs used for long and short leash,

Імена та номери цих файлів cookie, які застосовуються на нашому сайті, можуть бути різними,
The names and numbers of these cookies used on our site will vary,

Санкції за порушення цих Вимог застосовуються на розсуд Виконавця без необхідності попереднього повідомлення
The sanctions for violation of these Requirements are applied at the Contractor's discretion without any necessity of prior notice

М'який тиск, що очі подушки застосовуються на ваших очах може допомогти підтягнути мішки під очима.
The gentle pressure that eye pillows apply on your eyes can help firm up the eye bags.

чітко впорядкованої державної служби визначені та застосовуються на практиці;
coherent public service is established and applied in practice;

чітко впорядкованої державної служби визначені та застосовуються на практиці;
coherent public service are established and applied in practice;

інструментів і методів, які застосовуються на практиці в управлінні проектами.
tools and techniques that are applied in practice in project management.