Приклади вживання Застосовуються тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вставити рідину в багаж, який ви реєструєте- нові правила застосовуються тільки до ручної поклажі;
Такі файли cookie застосовуються тільки для збору анонімних статистичних даних
а тому застосовуються тільки в спеціальних випадках.
and therefore apply only in special cases.В«ОН Клінік Харків» застосовуються тільки безопераційні методики- лігування латексними кільцями(латексне лігування)
In ON Clinic Kharkov there applied only non-surgical procedure- ligation with latex rings(latex ligation)Автовиробники відзначають, що вони просто дотримуються місцевих законів, які застосовуються тільки до автомобілів з альтернативною енергетикою.
The automakers say they are merely complying with local laws, which apply only to alternative energy vehicles.FOB(Free on Board франко-борт) застосовуються тільки для морських або річкових перевезень.
FOB(free on board) are used only for sea or inland waterway transportation.Автовиробники відзначають, що вони просто дотримуються місцевих законів, які застосовуються тільки до автомобілів з альтернативною енергетикою.
The car companies say they are merely complying with local laws, which apply only to alternative energy vehicles.кардинальні заходи застосовуються тільки в самих крайніх, практично безнадійних випадках.
because drastic measures are used only in the most extreme, almost hopeless cases.Ці угоди залишаються в силі, але вони застосовуються тільки в США та Росії.
These agreements remain in force, but they apply only to the United States and Russia.Автовиробники відзначають, що вони просто дотримуються місцевих законів, які застосовуються тільки до автомобілів з альтернативною енергетикою.
Automakers say they are merely complying with local laws, which apply only to alternative energy vehicles.альвеококоз) застосовуються тільки хірургічні методи лікування.
liviococcia) apply only surgical methods of treatment.Автовиробники відзначають, що вони просто дотримуються місцевих законів, які застосовуються тільки до автомобілів з альтернативною енергетикою.
The firms say they are complying with local laws, which apply only to alternative energy vehicles.Тимчасові заходи- це термінові заходи, які, відповідно до усталеної практики Суду, застосовуються тільки там, де є неминучий ризик нанесення непоправної шкоди.
Interim measures are urgent measures which, according to the Court's well-established practice, apply only where there is an imminent risk of irreparable harm.Автовиробники відзначають, що вони просто дотримуються місцевих законів, які застосовуються тільки до автомобілів з альтернативною енергетикою.
Car makers say they Тимчасові заходи- це термінові заходи, які, відповідно до усталеної практики Суду, застосовуються тільки там, де є неминучий ризик нанесення непоправної шкоди.
Interim measures are urgent measures which, in accordance with the established practice of the Court, apply only where there is an imminent risk of irreparable damage.Майте на увазі, я правил ретрансляції застосовуються тільки в Техас і порушення“фінансової правової відповідальності”.
Keep in mind the rules I am relaying only apply to Texas and violations of the“financial responsibility law”.Умови цього розділу застосовуються тільки до дозволеного законодавством контенту
Типу шламові насоси HH застосовуються тільки зносостійкий металевий матеріал, як і їх насосних органів і робочих коліс.
The HH type slurry pumps only apply wear-resistant metal material as their pump bodies and impellers.Таким чином, при інтерпретації цих порівнянь ми повинні пам'ятати, що вони застосовуються тільки до цього подмножеству eBay.
Thus, when interpreting these comparisons we must remember that they only apply to this subset of eBay.Автовиробники відзначають, що вони просто дотримуються місцевих законів, які застосовуються тільки до автомобілів з альтернативною енергетикою.
Automakers claim that they 
