ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ У - переклад на Англійською

• is used in
• is applied in
• applicable in
• shall apply in
• are used in
• utilized in

Приклади вживання Застосовується у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Balasundaram et al. 2009 Підходить для всіх типів клітин і легко застосовується у невеликих і великих масштабах.
Balasundaram et al. 2009 It is suitable to all cell types and easily applicable in small and large scale.

легко утворює полімери і застосовується у виробництві пластикових матеріалів і фарб.
easily form polymers and is applied in the production of plastics and paints.

Ніфулину-форте- це сучасний комплексний препарат, який має досить великий спектр дії і застосовується у ветеринарії, як антибактеріальний і протівопаразітное засіб.
Nifulin-forte is a modern complex drug that has a rather extensive spectrum of action and is used in veterinary medicine as an antibacterial and antiparasitic.

Штраф у розмірі 1000 неоподатковуваного мінімумів доходів громадян з конфіскацією товарів застосовується у випадку.
Penalty at the rate of 1000 undeclared minimums of the citizens' income with confiscation of the goods is applied in the following case.

особистої гігієни господарське мило застосовується у вирощуванні овочів,
personal care laundry soap is used in the cultivation of vegetables,

Але найчастіше дробина застосовується у потребах сільського господарства як високоякісний корм для тварин,
But most often brewer's grains are used in agriculture as a high-quality animal feed,

Фарби застосовується у більшості напрямків хобі: декорування, декупаж, кракелюр, скрапбукінг, декоративний розпис стає
Acrylic paints are used in the vast majority of hobby techniques including decorating,

запобігання корупції і застосовується у всіх сферах діяльності банку.
preventing corruption and is applied in all areas of the bank's activities.

Крім використання цього продукту в раціоні людини інжир також активно застосовується у фармацевтичній промисловості при виробництві різних кремів і лосьйонів.
Besides being used in the human diet, figs are used in the pharmaceutical industry in the manufacture of different creams and lotions.

Штраф в розмірі 300 відсотків несплаченої суми митних платежів застосовується у випадку.
Penalty at the rate of 300 percent of the unpaid sum of customs payments is applied in the following case.

Рудні тіла родовища складені пісковиками з вкрапленням флюориту до 18-21%, що застосовується у виробництві флюсів для виплавки чорних металів… Родовище комплексне.
The ore bodies, composed of sandstone deposits, interspersed with fluorite to 18-21%, are used in the manufacture of fluxes for smelting ferrous metals… The deposit is complex.

Він застосовується у жінок з гормональним рецептором позитивного раку молочної залози
It's used in women with hormone receptor-positive breast cancer, or women in whom

Цей термiн застосовується у випадках перевезення товару морським або внутрiшнiм водним транспортом.
This term can only be applied in cases of carriage of goods by sea or inland waterway transport.

Наші партнери Метод Групового Урахування Аргументів застосовується у самих різноманітних областях для аналізу даних
Group Method of Data Handling was applied in a great variety of areas for data mining

Примусове обертання вала 5 із загостреними штирями 7 візуально підвищує агресивність захисного загородження та застосовується у випадках, коли спроба проникнути на режимний об'єкт стає очевидною.
Forced rotation of the shaft 5 with 7 pins visually increases the aggressiveness of the security fence and is used, in case an attempt to penetrate the regime object becomes apparent.

зловживань владними повноваженнями або порушень принципу сумлінності і застосовується у поєднанні з іншими статтями Конвенції.
breaches of the principle of good faith, and must be applied in conjunction with another Convention's Article(s).

Штраф у розмірі 100 відсотків вартості товарів або їх конфіскація застосовується у випадку.
Penalty at the rate of 100 percent of the goods value or their confiscation are applied in the following case.

Водна емульсія мінерального мастила яка застосовується у виробництві теплоізоляційних матеріалів(мінеральна вата,
A water emulsion of mineral oil used in the production of heat-insulating materials(mineral wool,

Тому що, якщо нестійкий метод застосовується у великих масштабах, це матиме масовий негативний вплив на навколишнє середовище
Because if an unsustainable method is used on a large scale it will have a massive negative effect on the environment

Борна кислота(Acidum boricum)- антисептичний засіб, що застосовується у вигляді 2-4% водних розчинів для полоскання рота, промивання очей.
Boric acid(Acidum boricum)- antiseptic, used in the form of 2-4% water solutions for rinsing of the mouth, eye wash.