ДОЗАПРАВКИ - переклад на Англійською

• refueling
• refuelling
• refuel

Приклади вживання Дозаправки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після дозаправки пілоти капітани Джеймс Тейн
After refuelling, the pilots, Captains James Thain

які вимагають періодичної ядерної дозаправки.
which require a mid-life nuclear refueling.

Коли Ерхарт мала приземлитися на острові Гауленд для дозаправки 2 липня 1937 року, американський прикордонний патрульний корабель вже чекав появи на горизонті її літака Lockheed Electra.
When Earhart was scheduled to reach Howland Island on 2 July 1937 for refuelling, a US Coast Guard ship deployed to assist her was duly waiting for the Lockheed Electra plane to appear at the horizon.

багато мандрівників використовувати парк як місце для відпочинку і дозаправки, перш ніж продовжити в Канаду або Мексики.
many through-hikers use the park as a place to rest and refuel before continuing to Canada or Mexico.

17 вузлів(32 км/ ч) і пропливає 3750 кілометрів без дозаправки, знаходиться під палубами в двох резервуарах з вакуумною ізоляцією вагою 28 тонн.
can float 3,750 kilometers without refueling, is located under decks in two tanks with vacuum insulation weighing 28 tons.

Таким чином, SubMurres може досить довгий час обходитися без підзарядки і дозаправки, а при виході з ладу однієї з частин двигуна,
Thus, SubMurres maybe quite a long time without recharging or refuelling, and in case of failure of one of the parts of the engine,

в рюкзаку не вдома, і я не маю, що це дозаправки(електричні і мережу).
I do not have what it refuel(electrical and net).

нове підприємство зможе стати надійним партнером при проведенні місій дозаправки, а також допоможе компанії SES отримувати більшу віддачу від супутників, знаходяться на орбіті».
that the new company will be able to become a reliable partner during the refueling mission, as well as help the company SES increase the value of satellites, orbiting".

Після дозаправки пілоти капітани Джеймс Тейн
After refuelling, the pilots, Captains James Thain

партнерів в Європі просять відмовляти кораблям російських ВМС в заході в їхні порти для поповнення запасів і дозаправки.
capabilities in the Black Sea and on US allies in Europe to deny Russian Navy vessels access to their ports to resupply and refuel.

для деяких підшипників двигуна повинна бути своєчасною дозаправки, цей вид роботи, як правило, проводиться один раз на рік.
for some bearings of the motor should be timely refueling, this kind of work is usually carried out once a year.

в тому числі для дозаправки з дотриманням національних процедур.
including for refuelling, in accordance with national procedures;

який в значній мірі є рекордом для дозаправки в чужій країні,
which is pretty much a record for a refuel in a foreign country,

користувачів МКС право на стиковку з приватизованої космічною станцією для поповнення запасів, дозаправки або космічного туризму.
ISS users the right to dock with a privatized space station for resupply, refueling, or R&R visits.

у 2010, ФОТА зацікавилась у забороні дозаправки як у методі зменшення витрат.
FOTA expressed interest in a refuelling ban as it represents a way to cut costs.

223,345 км/ год і подолав цю відстань за 19 діб безперервної їзди по треку з зупинками тільки для дозаправки, зміни витратних матеріалів
overcome this distance in 19 days of continuous driving on a track with stops only for refueling, change of consumables

також може використовуватися для дозаправки безпосередньо в місцях проведення операцій поліцейських сил та армії.
can also be used by for refuelling within the operation sites of the police forces and soldiers.

плавати протягом 20 років без дозаправки, визначати загрозу на відстані понад 500 кілометрів і запускати надзвуковий винищувач кожні 20 секунд.
sail for over 20 years without refuelling and launch a supersonic jet every 20 seconds.

в тому числі для дозаправки з дотриманням національних процедур.
including for refuelling, in accordance with national procedures.

великі безпілотні літаки, які використовуються на сьогодні військовими, потребують повернення на свої бази через регулярні проміжки часу для дозаправки.
the bigger drones now operated by the military still need to return to base at regular intervals for refuelling.