ДОЗВОЛИВ ЙОМУ - переклад на Англійською

• allowed him
• let him
• enabled him
• permitted him
• gave him
• allowing him
• him permission

Приклади вживання Дозволив йому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Величезний успіх Помпея як генерала, ще дуже молодим, дозволив йому просунутися безпосередньо до свого першого консульства, не дотримуючись звичайних вимог до служби.
Pompey''s immense success as a general while still very young enabled him to advance directly to his first consulship without meeting the normal requirements for office.

його метод дозволив йому споживати водно-спиртову суміш з певною часткою води(до 60%).
his method allowed him to consume a water-alcohol mixture with a certain proportion of water(up to 60%).

Як і Джозефу довелося три роки поспіль повертатися на пагорб Кумора, перш ніж Мороній дозволив йому взяти листи.
Just like Joseph had to return to the Hill Cumorah three years in a row before Moroni let him possess the plates.

Двозначний історицистський погляд на ці реформи дозволив йому витлумачити ці реформи
His ambiguous historicist view of the social revolution permitted him to interpret these reforms as its prelude[16]

У 1972 році Каррі знайшов американського спонсора, який дозволив йому навчатися в США у Гаса Луссі
In 1972, Curry found an American sponsor who enabled him to study in the United States with Gus Lussi

також очікуваний прибуток від Падуанської герцогині, дозволив йому переїхати до Париж в період з лютого
expected income from The Duchess of Padua, allowed him to move to Paris between February

Лікар, якого запросили до безнадійно хворому хлопчику, дозволив йому їсти все, що він забажає.
One day a young doctor, who was invited to the Russian hopelessly ill boy, let him have what he wants.

Він дозволив Йому, що живе в надрах Отчої любові,
He permitted Him to leave the bosom of His love,

який теж там працював, дозволив йому скористатися тахістоскопом, щоб дослідити це ефект руху.
now there as well, gave him the use of a tachistoscope to study the effect.

школи журнал, який дозволив йому висловити своє погляди на літературу і суспільство.
a school magazine which allowed him to express his views on literature and society.

як хлопчик закінчив коледж, він придбав слуховий апарат, який дозволив йому ясно чути вперше у своєму житті.
this boy left college, he had against the odds acquired a hearing aid that enabled him to hear clearly for the first time in his life.

Бладу пішло в руку: короля Карла II так потішив це замах, що він пробачив Томаса і дозволив йому виїхати до Ірландії.
Blood lucky, King Charles II so amused by this attempt that he forgave Thomas and let him go to Ireland.

У 1918 році Махараджа Кашимбазара милостиво дозволив йому перевести цю зростаючу школу в кашимбазарский палац у Ранчі, штат Біхар.
In 1918 the Maharaja of Kasimbazar graciously gave him permission to transfer this fast-growing school to the Kasimbazar palace in Ranchi, Bihar.

у відповідь університет Глазго дозволив йому створити семінар в університеті.
in response the Glasgow University allowed him to set up a workshop in the university.

У 1952 Твомблі отримав грант від Virginia Museum of Fine Arts, який дозволив йому відвідати Північну Африку, Іспанію, Італію і Францію.
In 1952, Twombly received a grant from the Virginia Museum of Fine Arts which enabled him to travel to North Africa, Spain, Italy, and France.

Таким чином, він не став відправляти свого сина в школу і замість цього дозволив йому виховувати себе з допомогою книг в своїй непогано укомплектованої бібліотеки.
Thus he did not send his son to school and instead let him educate himself with the help of the books in his well-stocked library.

коли контракт з брюссельської галереєю Сенто дозволив йому повністю присвятити себе живопису.
when the contract with the Brussels gallery CENTO allowed him to devote himself to painting.

У 1952 Твомблі отримав грант від Virginia Museum of Fine Arts, який дозволив йому відвідати Північну Африку, Іспанію, Італію і Францію.
In 1952 Twombly received a grant from the Virginia Museum of Fine Arts that enabled him to travel to North Africa, Spain, Italy, and France.

громадянство у відповідності зі спеціальним законом ісландського альтингу, що дозволив йому жити в Ісландії аж до смерті у 2008 році.
citizenship by a special act of the Icelandic Althing, allowing him to live in Iceland until his death in 2008.

У 1952 Твомблі отримав грант від Virginia Museum of Fine Arts, який дозволив йому відвідати Північну Африку, Іспанію, Італію і Францію.
In 1952, Twombly received a grant from the Virginia Museum of Fine Arts, which allowed him to visit North Africa, Spain, Italy and France.