Приклади вживання Дозволять нам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
при належному застосуванні, дозволять нам знайти шлях до вирішення проблем.
properly applied, will let us produce our way out of our dilemmas.які пізніше дозволять нам звернутися до вас безпосередньо.
to prepare you for the broadcasts that permit us to later talk to you directly.майбутніми командами, які дозволять нам стати стабільним партнером».
future teams that would enable us to be a sustainable engine partner.”.розвивати стратегії, які дозволять нам підтримати наше технологічне лідерство.
також рішення провідного розробника дозволять нам отримати максимум користі від технологій віртуалізації.
as well as the solutions of the leading developer will enable us to get the most out of virtualization technologies.Цей новий підхід означає, що тепер ми маємо джерела відновлюваної тканини, які дозволять нам зрозуміти дію сигарет на клітини ненародженого плоду".
This new approach means that we now have sources of renewable tissue that will enable us to understand the cellular effect of cigarettes on the unborn foetus.".передають вам нові знання, які дозволять нам найбільш ефективно та потужно захищати нашу державу.
give you new knowledge that will enable us to protect our state most effectively and powerfully.Разом із нашими співробітниками ми зосереджуємо увагу на впровадженні стратегій, що дозволять нам утримувати своє лідерство.
Together with our employees, we focus on pursuing strategies that will enable us to uphold our technological leadership.По суті, ми переозначили завдання науки: відкриття законів, що дозволять нам передбачати події аж до меж, встановлених принципом невизначеності.
In effect, we have redefined the task of science to be the discovery of laws that will enable us to predict events up to the limits set by the uncertainty principle.справді розпочати нові дії, які дозволять нам завершити більше місій у відкритому денному світлі.
truly start new operations, permitting us to complete more missions in open daylight.Це люди, які дозволять нам мати готовність, модернізацію і реформи,
Більше спостережень таких драматичних смертей зірок дозволять нам краще зрозуміти принципи роботи чорних зірок,
More explanations of these intense star deaths could give us a better insight into how black holes work,Історичні джерела дозволять нам сфор- мувати більш об'єктивне бачення минулого,
Ці пункти дозволять нам почати викладання численних священних тем, які довго перекручувались
These items will permit us to begin teaching you about numerous sacred subjects long twistedІсторичні джерела дозволять нам сформувати об'єктивніше бачення минулого, і таким чином допоможуть нам краще розуміти сьогодення,
Historical sources allow us to form a more objective view of the past, and thus help Нові дані дозволять нам протестувати теорії, сформульовані на підставі попередніх результатів спостережень,
These new high-resolution data allow us to test theories formulated from the previous data setsУ нас у розпорядженні є складові, які дозволять нам показати, що режим свідомо використовував хімічну зброю".
We have elements that will enable us to show that the regime knowingly used chemical weapons.”.Більше спостережень таких драматичних смертей зірок дозволять нам краще зрозуміти принципи роботи чорних зірок, одночасно зберігаючи безпечну дистанцію.
More observations of these dramatic star deaths could give У нас є елементи, які дозволять нам довести, що режим(Асада) свідомо використовував хімічну зброю»,- сказав Айро.
We have elements that will allow us to show that the regime knowingly used chemical weapons,” Ayrault said.У нас у розпорядженні є складові, які дозволять нам показати, що режим свідомо використовував хімічну зброю".
We have evidence that will allow us to demonstrate that the regime has deliberately used chemical weapons.
