ДОЗВОЛЯТЬ ОБСТАВИНИ - переклад на Англійською

• circumstances permit
• circumstances allow
• conditions allow

Приклади вживання Дозволять обставини Українська мовою та їх переклад на Англійською

він дуже хотів би розповісти у тому випадку, якщо дозволять обставини»,- заявив його адвокат Роберт Келнер.
he very much wants to tell it, should the circumstances permit," his lawyer, Robert Kelner, said at the time.

в Азії компанія буде прагнути до тих самих змін, як тільки дозволять обставини.
in Asia we will aim for the same transition period as conditions allow.

Як тільки дозволять обставини(найпізніше- одразу після закінчення активних воєнних дій),
Regarding such persons… as soon as circumstances permit(at the latest from the end of active hostilities)

Як тільки дозволять обставини, але не пізніше припинення воєнних дій,
As soon as circumstances permit, and not later than the close of hostilities,

як і коли дозволяють обставини.
as and when circumstances permit.

Одразу припинятися, коли це дозволяють обставини.
Going quickly when the circumstances allow.

Одразу припинятися, коли це дозволяють обставини.
Then, move forward when the conditions allow.

Дії чиняться тоді, коли це дозволяють обставини.
Will call when the circumstances allow it.

Якщо дозволяють обставини.
When circumstances allowed.

Робив те, що дозволяли обставини.
I do what the circumstances allow.

Дії чиняться тоді, коли це дозволяють обставини.
Things change when circumstances allow it.

Їх слід виконувати так часто, як дозволяють обставини.
Again as often as circumstances would allow.

І робив це, як міг, як дозволяли обставини.
This we did in as good order as the circumstances would permit.

Ніколи не дозволяйте обставинам обмежувати вас.
Never let the circumstance define you.

можна буде виплачувати його в звичайному режимі або, якщо дозволяють обставини, закрити повністю.
you can pay it in normal mode or, if circumstances permit, to close completely.

Злість вона направила на проведення детального дослідження таємних зв'язків, наскільки дозволяли обставини.
She has channelled her outrage into as scrupulous an investigation of the covert relationship as the circumstances allow.

відповідно до умов такої заяви й наскільки це дозволяють обставини.
as appropriate to the terms of such declaration and as circumstances permit-.

вогнепальної зброї повинно передувати попередження про намір їх використання, якщо дозволяють обставини;
firearms must be preceded by a warning of the intention to use them if circumstances allow;

Кожний Член Організації, який зробив заяву на підставі пункту 1 цієї статті, збільшує, по мірі того, як це дозволяють обставини, кількість охоплених працівників.
Each Member which has made a declaration under paragraph 1 of this Article shall increase the number of employees protected as circumstances permit.

До 1972 року бурґомістр повинен був спочатку одержати медичний висновок, якщо дозволяли обставини;
Until 1972, the burgomaster had to obtain prior medical advice only if circumstances permitted;